3月21日，中西創新學院院長仲偉合教授應邀赴北京出席第十屆高等學校外語教育改革與發展論壇，並在校長論壇發表題為《生成式人工智能背景下外語學科發展：數智語言服務專業探索》的主旨報告。本屆論壇由北京外國語大學、教育部高等學校外國語言文學類專業教學指導委員會、教育部高等學校大學外語教學指導委員會主辦，現場匯聚超過兩千名專家學者與教育工作者，線上直播參與人數更突破十萬，共謀新時代外語教育發展大計。

高校論壇逾二千專學者及教育工作者參與。

中西創新學院院長仲偉合教授校長論壇發表報告。

仲偉合在報告中結合中西創新學院立足澳門、背靠祖國、聯通世界的區位優勢，圍繞生成式人工智能對外語學科的影響、從翻譯到語言服務的學科轉向，以及中西創新學院在「數智語言服務」專業上的探索實踐三個核心問題展開深入闡述。他指出，人工智能正深刻改變外語學科的理論基礎、技能結構與人才培養模式，除了傳統的聽、說、讀、寫能力之外，必須增加「智」的維度，即人機協作、技術判斷與質量管控等綜合素養。教師角色亦從知識傳遞者轉型為學習體驗設計者、高階思維引導者與價值守護者。

仲偉合表示，翻譯學經歷了語言學轉向、文化轉向、社會轉向與技術轉向四個重要階段。進入數智時代後，翻譯學科正在由技術轉向進一步深化為數智轉向。他建議，應以更具包容性的「語言服務」作為學科發展的新方向。

推動語言服務教育轉型升級

他重點分享了中西創新學院在「數智語言服務」專業上的開創性探索。該專業是一個新型交叉學科方向，以人工智能、自然語言處理與語言大數據為核心支撐，致力於培養兼具技術理解力、服務設計力與行業適配力的高層次複合型人才。學校希望以此為抓手，打破學科壁壘，立足澳門，對接粵港澳大灣區，面向國家戰略需求與國際語言服務市場，探索語言、技術與產業深度融合的人才培養新模式，為推動語言服務教育轉型升級及相關產業高質量發展提供有力支撐。

據悉，高等學校外語教育改革與發展論壇此前已成功舉辦九屆，其先進理念與豐碩成果持續引領中國高等外語教育不斷創新與發展。值此第十屆論壇召開之際，全國高等外語教育同仁齊聚一堂，錨定「十五五」教育發展目標任務，共同探討以高等外語教育的創新變革與砥礪奮進服務教育強國建設，為全面推進中華民族偉大復興貢獻外語力量。