CCTV News (News Network): Sa unang tatlong quarter, patuloy na lumawak ang consumer market ng aking bansa. Patuloy na ino-optimize ang supply ng mga produkto at serbisyo, patuloy na lumilitaw ang mga bagong anyo ng negosyo at mga bagong senaryo, at higit pang inilalabas ang potensyal sa pagkonsumo.

Ipinapakita ng data na sa unang tatlong quarter ng taong ito, ang kabuuang retail na benta ng mga consumer goods at serbisyo ay tumaas ng 2.6% year-on-year.Kabilang sa mga ito, ang tingian na benta ng mga serbisyo ay tumaas ng 5.0% taon-sa-taon, 4 na porsyentong puntos na mas mabilis kaysa sa tingian na benta ng mga kalakal. Ang pagkonsumo ng serbisyo ay lalong naging isang mahalagang engine na nagtutulak sa paglago ng pagkonsumo.Kabilang sa mga ito, tumaas ng 10.7% at 9.7% ang retail sales ng mga serbisyo sa pagkonsulta sa turismo at pagrenta at mga serbisyong pangkultura, palakasan at paglilibang, at medyo kitang-kita ang epekto ng pagmamaneho ng pagkonsumo sa holiday.

Ang pagpapalawak at pag-upgrade ng pagkonsumo ng kalakal, pag-ulit, pagpapahusay ng kalidad, berde at mababang carbon ay nagiging mga bagong uso sa pagkonsumo ng kalakal.Sa unang tatlong quarter ng taong ito, tumaas ng 18.1% taon-on-taon ang retail na benta ng mga kagamitang pangkomunikasyon para sa mga unit na higit sa itinakdang laki, at tumaas ng higit sa 20% ang retail na benta ng mga gamit sa bahay na may mataas na enerhiya.

Patuloy na lumalawak ang lumulubog na merkado. Habang ang mga rural na supermarket, logistik at iba pang sumusuportang pasilidad ay patuloy na bumubuti, ang potensyal ng pagkonsumo ng merkado ng county ay patuloy na inilalabas.Sa unang tatlong quarter, ang mga retail na benta ng mga consumer goods sa mga rural na lugar ay lumago ng 1.4 porsyento na mas mabilis kaysa sa mga urban na lugar.

Sa karagdagan, sa patuloy na pagbabago ng mga sitwasyon sa online na pagkonsumo at sa dumaraming suplay sa online na merkado, ang online na pagkonsumo ay naging isang mahalagang channel para sa paglago ng pagkonsumo.Sa unang tatlong quarter, ang pambansang online na retail na benta ng mga kalakal at serbisyo ay umabot sa 15,147.1 bilyong yuan, isang taon-sa-taon na pagtaas ng 4.4%.Kabilang sa mga ito, ang online service retail sales ay tumaas ng 5.3% year-on-year.