无论是“潘趣碗”还是“大熔炉”，只有文化的交融，才能为这个世界酿造出更多新鲜滋味。本期节目中，主持人老谭（Josh Dominick）走进北京观复博物馆，开启尘封的时间胶囊。从乾隆年间风靡海外的外销“爆款”，到自带谐音梗的“潘趣碗”，让我们跟着老谭一同品味这场文化混搭的“初代瓜”吧！

乾隆年间，绘有远洋商船图案的瓷盘，是远销欧洲的“爆款”订单，“佛里堡号商船纹盘”上清晰记录着年代、船名和船长信息，堪称18世纪的“定制周边”。

一件器物，以清代工艺、明代画风讲述着唐代故事，这般跨时空混搭尚且不够——明明是清朝漆围屏，为何被张冠李戴成"科罗曼多屏风"？这段美丽的误会，恰恰道出了古代贸易路线上，文化在误读与再创造中不断碰撞的奇妙历程。

最有意思的当属“潘趣碗”、作为“来样加工”的典型代表，“潘趣”二字源于英文“punch”的音译，可少有人知，它的源头竟然是印地语。

在漫长的中西贸易往来中，不同文明相互欣赏、彼此塑造，既有相得益彰的文化佳话，也有妙趣横生的美丽误解。不管是“潘趣碗”还是“大熔炉”，都体现出文化交流的魅力：在文化的碰撞与混搭里，诞生新的理解，也拥抱乃至创造全新的可能。

点击视频，解密这些文物背后的故事~