“媒体是中阿人文交流和相互理解的桥梁。近年来，阿拉伯世界对中国更感兴趣，同时中国也和阿拉伯世界有了更多交流。媒体为此搭建了一座稳固的、能够持续更新的桥梁。”近日，中阿卫视副总编辑哈迪（穆罕默德·贝吉）在接受人民网专访时说。

阿联酋迪拜，哈迪的办公室里，一张巨幅的世界地图格外醒目，上面密集标注着中阿卫视卫星信号在全球覆盖的地点。正是这些无形的信号线，串联起相隔千里的阿拉伯国家与中国。目前，中阿卫视的卫星信号覆盖西亚、北非22个阿拉伯国家和地区近5亿人口，以有线方式接入阿联酋国家有线电视网，覆盖阿联酋近1000万有线电视用户。哈迪的工作，便是通过屏幕与信号，让这两个古老的文明，看见彼此、懂得彼此。

“中阿卫视不仅播放新闻内容，也制作大量电视节目，包括动画片、影视剧等，我们翻译制作的中国影视作品非常受欢迎。”哈迪表示，很多中国热播剧也在当地“圈粉”。“像《欢乐颂》《亲爱的麻洋街》《娘道》等影视作品，都受到当地观众的追捧。他们会实时追剧，还到我们的社交媒体账号下留言发表自己对于某个角色、某个场景的看法，还会催更。”哈迪笑着说。“我个人最喜欢的是《北京青年》，里面展现的年轻人创业和奋斗的故事很吸引我。”

当被问及阿拉伯观众更爱古老中国还是现代中国时，哈迪干脆地回答，“两个都爱”。他表示，阿拉伯观众向往中国深厚的历史底蕴，很期待探寻其中的奥秘；同时他们也对中国快速发展的经济、日新月异的城市面貌和新兴科技感到好奇。

随着中阿往来越发密切，哈迪注意到，交流的主体正从以官方为主，逐步扩展至社会各界与普通民众。“现在越来越多的阿拉伯人会去中国经商、旅游，他们在短视频平台随手分享的生活片段，就能引发朋友圈里一连串的追问——‘在中国用什么手机软件打车？’‘怎么用手机支付？’。这些基于亲身经历的点对点信息分享，正在塑造阿拉伯民众心中最真实、最鲜活的中国印象。”身兼媒体人和译者身份的哈迪认为，媒体和书籍的作用正是为这种自发的民间交流搭建一座稳固的、持续更新的桥梁。“我们的责任，是确保这座桥梁传递的信息真实、全面、深入。”

2009年，因为一次偶然的机会，哈迪来到中国北京语言大学学习汉语言文学，从此开启了他和中国的缘分。如今，“中国风”“中文热”在阿拉伯国家持续升温，越来越多的阿拉伯年轻人想要学习中文、了解中国。作为“过来人”，哈迪建议道：“学习中文，第一是要坚持。第二是，一定要尽快订一张去中国的机票。在中国，人人都愿意跟你交流。你不但能沉浸式体验中国人的友好，还能把口语练得很溜。”

2026年是中国与阿拉伯国家开启外交关系70周年。，作为媒体人和译者，哈迪怀揣两份对未来的期待：“我期待阿中双方在更多领域深化合作，增强政治信任、经济互动，拥有新的技术合作。另外，我也期待两国的媒体同行们，讲述更多更动人的阿中故事。”（人民网记者 崔越、曾书柔、苏缨翔、彭昱凯、严川吉雨）