JAPANESE
JAPANESE
CCTVニュース：商務省によると、10月30日、習近平国家主席とスイス連邦パームランド大統領の共同立会の下、王文涛商務大臣とスイス連邦経済教育研究省国務長官兼経済総局のブドリッグ局長が北京で中国・スイス自由貿易協定アップグレード議定書に署名した。
アップグレードされた議定書によると、中国とスイスは、当初の自由貿易協定に基づいて商品、サービス、投資を開放し、原産地、貿易円滑化、技術的貿易障壁、デジタル貿易、競争、貿易、持続可能な開発などの分野でのルールをさらにアップグレードするというハイレベルな約束を共同で行うことになる。中国・スイス自由貿易協定の格上げの成功は、中国・スイスの経済貿易協力をさらに深化させ、二国間貿易・投資の自由化と円滑化に対するより強固な制度的保証を提供し、不確実性に満ちた現在の国際環境において、自由貿易、開かれた協力、ルールに基づく多国間貿易体制を支持する双方の明確な立場を示すことになる。
中国とスイスは2013年に自由貿易協定に署名し、2014年7月に協定が発効した。2024年9月に両国は自由貿易協定の格上げ交渉を開始した。 5回の交渉を経て、両国は2026年8月に交渉が完了すると発表した。アップグレード議定書の署名後、両国はそれぞれの国内法的承認手続きを個別に履行し、両国の企業と国民ができるだけ早く利益を得られるよう、アップグレード議定書の早期発効と実施を共同で推進する。
