সিনহুয়া নিউজ এজেন্সি, পিয়ংইয়ং, 8 জুন। 8 জুন, গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়ার রাষ্ট্রীয় সফরের জন্য পিয়ংইয়ং যাওয়ার সময়, চীনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং উত্তর কোরিয়ার "পাস্ট ফরওয়ার্ডিং এন্ড হেডমুন সিনে কাজ করছেন" শিরোনামে একটি স্বাক্ষরিত নিবন্ধ প্রকাশ করেন। চীন এবং উত্তর কোরিয়ার মধ্যে ঐতিহ্যগত বন্ধুত্বের একটি নতুন অধ্যায় লেখা চালিয়ে যেতে।" নিবন্ধটির সম্পূর্ণ পাঠ্যটি নিম্নরূপ:

অতীতকে চালিয়ে যান এবং এগিয়ে যান, একসাথে এগিয়ে যান

চীন ও উত্তর কোরিয়ার মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বের একটি নতুন অধ্যায় লেখা চালিয়ে যান

সিপিসি কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং

এই বছর 5 তম ত্রিমার্কে স্বাক্ষর করছেন চীন ও উত্তর কোরিয়ার মধ্যে বন্ধুত্ব, সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সহায়তা। কোরিয়ার ওয়ার্কার্স পার্টির সাধারণ সম্পাদক এবং স্টেট কাউন্সিলের চেয়ারম্যান কমরেড কিম জং উনের আমন্ত্রণে আমি শীঘ্রই উত্তর কোরিয়ায় রাষ্ট্রীয় সফরে যাব। 7 বছর পর এটি আমার প্রথম সুন্দর উত্তর কোরিয়া সফর। আমি জেনারেল সেক্রেটারি কিম জং-উনের সাথে চীন ও উত্তর কোরিয়ার মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব নিয়ে আলোচনা করার এবং চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্কের উন্নয়ন পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনার জন্য উন্মুখ।

চীন এবং উত্তর কোরিয়া হল বন্ধুত্বপূর্ণ সমাজতান্ত্রিক প্রতিবেশী যারা একে অপরকে সাহায্য করে এবং একটি অভিন্ন ভাগ্য ভাগ করে নেয়। চীন ও উত্তর কোরিয়ার মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব দুই পক্ষ, দুই দেশ এবং তাদের জনগণের ভাগ করা একটি মূল্যবান সম্পদ। সময় যেভাবে পরিবর্তিত হোক বা আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি যেভাবে পরিবর্তিত হোক না কেন, চীন ও উত্তর প্রদেশের মধ্যকার ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব অটুট, চিরস্থায়ী এবং প্রাণশক্তির সাথে ক্রমবর্ধমান।

চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্কের সবচেয়ে বড় সুবিধা হল সর্বোচ্চ স্তর থেকে কৌশলগত দিকনির্দেশনা। ঐতিহাসিকভাবে, চীন ও উত্তর কোরিয়ার পুরনো প্রজন্মের নেতারা একে অপরকে চিনতেন এবং একে অপরের কাছাকাছি ছিলেন। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, জেনারেল সেক্রেটারি কিম জং-উন এবং আমি ছয়বার সাক্ষাত করেছি, ঘনিষ্ঠ কৌশলগত যোগাযোগ বজায় রেখেছি এবং চীন-ডিপিআরকে সম্পর্কের উন্নয়নের জন্য যৌথভাবে একটি নীলনকশা তৈরি করেছি। আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্কের জাহাজ, সর্বোচ্চ নেতার নেতৃত্বে, অবশ্যই বাতাস এবং তরঙ্গে চড়বে এবং সাহসের সাথে এগিয়ে যাবে।

সমাজতন্ত্রের সাধারণ আদর্শ হল চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্কের স্বতন্ত্র পটভূমি। চীনের কমিউনিস্ট পার্টি এবং কোরিয়ার ওয়ার্কার্স পার্টি উভয়ই মার্ক্সবাদী শাসক দল, এবং চীন ও উত্তর কোরিয়া সমাজতন্ত্রের পথে সহযাত্রী। আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে দুটি দল এবং দুটি দেশ যদি তাদের নিজ নিজ দল ও দেশের উন্নয়নের জন্য একসাথে কাজ করে এবং ব্যবহারিক বিনিময় ও সহযোগিতা জোরদার করা অব্যাহত রাখে, তাহলে তারা কার্যকরভাবে দেশের সমৃদ্ধি এবং জনগণের সুখ ও মঙ্গলকে উন্নীত করবে এবং সমাজতন্ত্রের উল্লেখযোগ্য সুবিধা এবং উজ্জ্বল সম্ভাবনা প্রদর্শন অব্যাহত রাখবে।

ভাগ্যের ঐতিহ্যগত বন্ধুত্ব হল চীন-ডিপিআরকে সম্পর্কের গভীর ভিত্তি। জাতীয় স্বাধীনতা এবং জাতীয় মুক্তির জন্য লড়াইয়ের উত্তাল বছরগুলিতে, চীন এবং উত্তর কোরিয়ার জনগণ সুখ এবং দুঃখ ভাগ করে নিয়েছিল, জীবন এবং মৃত্যুর জন্য একে অপরের উপর নির্ভর করেছিল এবং রক্তের সাথে একটি দুর্দান্ত যুদ্ধের বন্ধুত্ব তৈরি করেছিল। তাদের নিজ নিজ সমাজতান্ত্রিক উদ্যোগের বিকাশে, দুই জনগণ পাশাপাশি কাজ করেছে এবং সুখ-দুঃখ ভাগাভাগি করেছে, স্পষ্টভাবে পারস্পরিক বিশ্বাস, সংহতি এবং পারস্পরিক সহায়তার কমরেডশিপ প্রদর্শন করেছে। আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে চীন এবং উত্তর কোরিয়ার মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব, যা সময়ের পরিবর্তন এবং আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির পরিবর্তনকে প্রতিহত করেছে, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে যাবে এবং চিরকাল স্থায়ী হবে।

চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্কের সময়ের সংকেত হল উচ্চ-স্তরের কৌশলগত সহযোগিতা। দীর্ঘমেয়াদী আঞ্চলিক স্থিতিশীলতা এবং বিশ্ব শান্তি ও স্থিতিশীলতাকে উন্নীত করা দুই পক্ষ, দুই দেশ এবং দুই জনগণের সাধারণ সাধনা। উভয় পক্ষই জাতীয় সার্বভৌমত্ব, নিরাপত্তা এবং উন্নয়ন স্বার্থ রক্ষায় একে অপরকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করে এবং আঞ্চলিক শান্তি ও শান্তি, আন্তর্জাতিক ন্যায্যতা ও ন্যায়বিচার এবং যুদ্ধ-পরবর্তী আন্তর্জাতিক ব্যবস্থা রক্ষার জন্য একসঙ্গে কাজ করে। আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে চীন ও উত্তর কোরিয়া কৌশলগত সমন্বয় আরও গভীর করবে এবং যৌথভাবে শান্তিপূর্ণ উন্নয়ন ও জয়-জয় সহযোগিতার সঠিক পথ অনুসরণ করবে।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, গত শতাব্দীতে বিশ্বে ত্বরিত পরিবর্তন এবং বিশৃঙ্খলার সাথে জড়িত আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির মুখে, চীন এবং উত্তর কোরিয়া তাদের নিজস্ব বিষয়গুলি চালানোর উপর মনোযোগ দেওয়ার উপর জোর দিয়েছে, সমাজতন্ত্রের পথে এগিয়ে যাওয়া এবং অবিরাম কাজ করার উপর জোর দিয়েছে। চীন 15ম পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনায় একটি ভাল সূচনা অর্জন করেছে, চীনা-শৈলীর আধুনিকীকরণে একটি নতুন পরিস্থিতি তৈরি করার চেষ্টা করছে এবং তার দ্বিতীয় শতবর্ষী লক্ষ্যের দিকে অগ্রসর হচ্ছে। কোরিয়ার ওয়ার্কার্স পার্টি সফলভাবে নবম কংগ্রেসের আয়োজন করে, কোরিয়ান পার্টি এবং দেশের উদ্যোগের উন্নয়নের জন্য কৌশলগত পরিকল্পনা এবং প্রধান ব্যবস্থা করে, সমাজতন্ত্রের ব্যাপক বিকাশের একটি নতুন যুগের সূচনা করে।

চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্ক বজায় রাখা, সুসংহত করা এবং উন্নয়ন করা চীনা পার্টি এবং সরকারের অটল নীতি। বর্তমানে, চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্ক একটি নতুন ঐতিহাসিক সূচনা বিন্দুতে দাঁড়িয়েছে, নতুন উন্নয়নের সুযোগের মুখোমুখি হয়েছে এবং নতুন যুগের মিশনের কাঁধে রয়েছে। চীন একটি কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকে চীন-ডিপিআরকে সম্পর্ককে উপলব্ধি করতে এবং সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে এবং বৃহত্তর উন্নয়ন অর্জনের জন্য চীন-ডিপিআরকে সম্পর্ককে উন্নীত করতে DPRK-এর সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক।

—— কৌশলগত যোগাযোগকে আরও গভীর করুন এবং চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্কের উন্নয়নের সঠিক দিকটি দৃঢ়ভাবে উপলব্ধি করুন। আমাদের অবশ্যই দুই পক্ষ এবং দুই দেশের মধ্যে উচ্চ-পর্যায়ের আদান-প্রদানের সূক্ষ্ম ঐতিহ্য বজায় রাখতে হবে এবং আত্মীয়স্বজনের মতো প্রায়শই পরিদর্শন ও ঘোরাফেরা করতে হবে। চীন ও উত্তর কোরিয়ার মধ্যে বন্ধুত্ব, সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সহায়তা চুক্তি স্বাক্ষরের 65তম বার্ষিকীকে আমাদের পক্ষ, সরকার ও সামরিক বিভাগের সকল স্তরে যোগাযোগ ও আদান-প্রদান জোরদার করার, দুই পক্ষের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ ঐকমত্য বাস্তবায়ন এবং চীন-উত্তর কোরিয়া সম্পর্কের উন্নয়নে দৃঢ় প্রেরণা প্রদানের সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করা উচিত।

—— বিনিময় এবং পারস্পরিক শিক্ষাকে শক্তিশালী করুন এবং যৌথভাবে দুই দেশের সমাজতান্ত্রিক উদ্দেশ্যের স্থির এবং দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নের প্রচার করুন। আমাদের অবশ্যই আমাদের নীতি এবং সংকল্পের প্রতি সত্য থাকতে হবে, আমাদের জাতীয় অবস্থার সাথে মানানসই সমাজতান্ত্রিক পথ গ্রহণে একে অপরকে সমর্থন করতে হবে এবং আমাদের দুই দেশের রাজনৈতিক নিরাপত্তা দৃঢ়ভাবে রক্ষা করতে হবে। পার্টির সামগ্রিক নেতৃত্বকে সমুন্নত ও শক্তিশালী করুন, দুই দলের মধ্যে আদান-প্রদান ও সহযোগিতা প্রসারিত করুন, পার্টি ও রাজ্য শাসনের অভিজ্ঞতার বিনিময় এবং পারস্পরিক শিক্ষাকে গভীর করুন এবং দুই দেশের সমাজতান্ত্রিক উদ্দেশ্যকে বিজয় থেকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যান।

——ব্যবহারিক সহযোগিতা প্রসারিত করুন এবং দুই দেশের মানুষের মঙ্গল ও বন্ধুত্ব বৃদ্ধি করা অব্যাহত রাখুন। আমাদের দুই দেশের উন্নয়ন কৌশলের সারিবদ্ধতা জোরদার করতে হবে, বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতার সম্ভাবনাকে কাজে লাগাতে হবে, সুযোগ ভাগাভাগি করতে হবে, যৌথভাবে উন্নয়নের প্রচার করতে হবে এবং দুই দেশের জনগণের আরও ভালো উপকার করতে হবে। নমনীয় এবং বৈচিত্র্যময় রূপের মাধ্যমে, আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ আদান-প্রদান সক্রিয় করব, পারস্পরিক বোঝাপড়াকে আরও গভীর করব, মানসিক বন্ধন দৃঢ় করব এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চীন-ডিপিআরকে বন্ধুত্বের বন্দোবস্ত করব।

—— বহুপাক্ষিক সহযোগিতা বন্ধ করুন এবং দৃঢ়ভাবে আন্তর্জাতিক ন্যায্যতা এবং ন্যায়বিচার রক্ষা করুন। আমাদের অবশ্যই সময়ের প্রবণতা অনুসরণ করতে হবে, কৌশলগত যোগাযোগ ও সমন্বয় জোরদার করতে হবে, যৌথভাবে জাতিসংঘের সাথে আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাকে এর মূলে এবং আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাকে রক্ষা করতে হবে, আধিপত্যবাদ ও ক্ষমতার রাজনীতির বিরোধিতা করতে হবে এবং সামরিকবাদকে পুনরুজ্জীবিত করে এবং আঞ্চলিক নিরাপত্তা ও স্থিতিশীলতাকে বিপন্ন করে এমন সব চক্রান্ত ও কর্মের বিরোধিতা করতে হবে। যৌথভাবে একটি সমান এবং সুশৃঙ্খল বিশ্ব বহুমুখীকরণ, সার্বজনীন এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক অর্থনৈতিক বিশ্বায়ন, চারটি প্রধান বৈশ্বিক উদ্যোগ বাস্তবায়ন এবং মানবজাতির জন্য একটি ভাগ করা ভবিষ্যত সহ একটি সম্প্রদায়ের বিল্ডিংকে যৌথভাবে প্রচার করুন।

বছর ধরে, আমরা একসাথে শাণিত হয়েছি, এবং সত্যিকারের সোনা ভয়ানক আগুনে দেখা যাচ্ছে। আমরা এগিয়ে যেতে এবং একটি নতুন অধ্যায় লিখতে উত্তর কোরিয়ার কমরেডদের সাথে হাত মেলাতে ইচ্ছুক, যাতে চীন এবং উত্তর কোরিয়ার মধ্যে ঐতিহ্যগত বন্ধুত্ব সময়ের সাথে আরও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে এবং এই অঞ্চলে এমনকি বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা, উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধির প্রচারে আরও বেশি অবদান রাখতে পারে।