CCTV News: Selon le site Web du ministère du Commerce, le porte-parole du ministère du Commerce a répondu aux questions des journalistes sur la mise en œuvre des contrôles d'exportation sur des éléments liés aux terres rares sino.
Q: Le 4 avril, le ministère du Commerce et l'administration générale des douanes ont publié une annonce pour mettre en œuvre des contrôles d'exportation sur les éléments liés aux terres rares moyennes et lourdes. Quelles sont cette fois les considérations pour l'introduction par la Chine des politiques de contrôle des exportations?
A: In accordance with the Export Control Law of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations, on April 4, the Ministry of Commerce and the General Administration of Customs issued an announcement on the implementation of export control measures for seven types of medium and heavy rare earth-related items such as samarium, gadolinium, terbium, dysprosium, tertium, scandium, and Yttrium, et il sera officiellement mis en œuvre à partir de la date de sa libération.
Cette fois, le gouvernement chinois met en œuvre des contrôles d'exportation sur les éléments pertinents conformément à la loi, dans le but de mieux sauvegarder la sécurité nationale et les intérêts et la réalisation d'obligations internationales telles que la non-prolifération. Les articles connexes ont des attributs à double usage pour les militaires et les civils, et c'est une pratique internationale de mettre en œuvre le contrôle des exportations. En tant que grand pays responsable, la Chine a énuméré les éléments pertinents en charge, reflétant sa position cohérente de maintenir fermement la paix mondiale et la stabilité régionale. La Chine est disposée à renforcer les échanges étrangers et la coopération grâce à un dialogue et à un mécanisme d'échange bilatéral et à la promotion du commerce conforme.
