Agence de presse Xinhua, Genève, 12 mai
Déclaration conjointe sur les pourparlers économiques et commerciaux entre la Chine et les États-Unis
Le gouvernement de la République populaire de Chine ("Chine") et le gouvernement des États-Unis d'Amérique ("États-Unis"),
Reconteptez l'importance des relations économiques et commerciales pour les deux pays et l'économie mondiale; Relations économiques et commerciales bilatérales et commerciales bilatérales durables et mutuellement bénéfiques;
Compte tenu des discussions récentes entre les deux côtés, nous pensons que les consultations continues aideront à résoudre les problèmes de préoccupation des deux parties dans le domaine de l'ouverture économique et du commerce; 14, 2025:
The United States will (i) modify the adjudication tariffs imposed on Chinese goods (including goods from the Hong Kong Special Administrative Region and the Macao Special Administrative Region) stipulated in Executive Order No. 14257 of April 2, 2025, of which 24% of the tariffs will be suspended within the initial 90 days, and the remaining 10% tariffs will be imposed on these goods in accordance with les dispositions du décret; (ii) Annuler les tarifs supplémentaires sur ces marchandises en vertu du décret exécutif n ° 14259 du 8 avril 2025 et le décret exécutif n ° 14266 du 9 avril 2025.
La Chine (i) modifiera les tarifs d'arbitrage imposés sur les biens américains comme stipulé dans le 2025 n ° 4 de l'annonce de la Commission fiscale. Parmi eux, 24% des tarifs seront suspendus dans les 90 premiers jours, tout en conservant les tarifs de 10% restants sur ces marchandises et en annulant les tarifs supplémentaires sur ces marchandises conformément à l'annonce de la Commission fiscale. (Ii) Prendre les mesures nécessaires pour suspendre ou annuler les contre-mesures non tarifaires contre les États-Unis à partir du 2 avril 2025.
Après avoir pris les mesures ci-dessus, les deux parties établiront un mécanisme pour continuer à négocier sur les relations économiques et commerciales. Les représentants chinois sont vice-Premier ministre, He Lifeng, tandis que les représentants américains sont le secrétaire au Trésor Scott Beccent et la représentante commerciale américaine Jamison Greer. Des négociations peuvent être effectuées en Chine, aux États-Unis ou dans un pays tiers convenu par les deux parties. Au besoin, les deux parties peuvent mener des consultations au niveau du travail sur les questions économiques et commerciales pertinentes.
