Nouvelles de CCTV : L'Administration nationale de l'immigration a publié une « Annonce sur l'activation des laissez-passer électroniques pour les zones de gestion des frontières ».

Conformément aux « Plusieurs dispositions du Conseil d'État sur les services gouvernementaux en ligne » et aux « Mesures pour la gestion des laissez-passer pour les zones de gestion des frontières de la République populaire de Chine », afin de faciliter davantage la demande de laissez-passer pour les zones de gestion des frontières, l'Administration nationale de l'immigration (Administration des entrées et sorties de la République populaire de Chine) a décidé d'autoriser les laissez-passer électroniques pour les zones de gestion des frontières. L'annonce est la suivante :

1. À partir du 15 avril 2026, le laissez-passer électronique de zone de gestion des frontières sera activé et la délivrance de documents papier sera arrêtée. Les documents papier délivrés peuvent continuer à être utilisés pendant la période de validité.

2. Les résidents de Chine continentale âgés de plus de 16 ans peuvent demander un laissez-passer électronique pour la zone de gestion des frontières valable dans les trois mois via la plateforme de services gouvernementaux de l'Administration nationale de l'immigration (application « Bureau de l'immigration 12367 » et mini-programmes WeChat et Alipay). Les résidents de Chine continentale qui ont des difficultés à postuler en ligne peuvent postuler sur place auprès de l'agence de gestion des entrées et sorties du bureau de la sécurité publique au niveau ou au-dessus du comté ou dans un poste de police désigné.

3. Les résidents de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, les Chinois d'outre-mer, les étrangers, les enfants accompagnants de moins de 16 ans ou les résidents de Chine continentale qui demandent un laissez-passer électronique de zone de gestion des frontières valable un an doivent demander un laissez-passer électronique de zone de gestion des frontières sur place auprès de l'agence de gestion des entrées-sorties du bureau de la sécurité publique au niveau ou au-dessus du comté ou dans un poste de police désigné.

4. Le demandeur peut désigner une adresse e-mail pour recevoir le laissez-passer électronique pour la zone de gestion des frontières, ou l'autorité émettrice peut aider à télécharger et imprimer le laissez-passer électronique pour la zone de gestion des frontières.

5. Le laissez-passer électronique pour la zone de gestion des frontières doit être utilisé avec la carte d’identité de résident du titulaire et d’autres documents d’identité valides. Lors de l'acceptation du contrôle, le titulaire peut utiliser un téléphone portable ou un autre terminal de communication mobile pour présenter le laissez-passer électronique pour la zone de gestion des frontières, ou il peut également présenter une copie imprimée du laissez-passer électronique pour la zone de gestion des frontières.

Pour plus d'informations sur la politique, veuillez consulter la plateforme de service 12367.

'