CCTV News : Il s'agit d'une visite historique et marquante. C'est une visite très réussie. Dans l'après-midi du 15, le président américain Trump a conclu sa visite en Chine et a quitté Pékin. Réaliser le grand rajeunissement de la nation chinoise et redonner de la grandeur aux États-Unis peuvent aller de pair, aboutir à un succès mutuel et bénéficier au monde entier. Comment les relations sino-américaines peuvent-elles redémarrer ? Cet épisode de "News 1+1" vous l'explique.

Comment interpréter le mot « stabilité » dans « Relations stratégiques stables constructives entre la Chine et les États-Unis »

Ancien ambassadeur de Chine aux États-Unis, conseiller du Conseil de Institut populaire chinois des Affaires étrangères Cui Tiankai : Au cours des dernières années, la Chine et les États-Unis ont discuté à plusieurs reprises de la question du positionnement, mais n'ont jamais réussi à la finaliser. Parfois, ils trouvent une déclaration qui semble bonne, mais elle est rapidement mise de côté pour diverses raisons. Par conséquent, être en mesure de clarifier un tel nouveau positionnement cette fois-ci constitue effectivement un nouveau développement très significatif.

La stabilité est en effet un mot très important. Il y a quelques années, la Chine a mis l'accent et a travaillé dur pour promouvoir la stabilité globale des relations sino-américaines, mais peu de gens aux États-Unis ont prononcé ce mot. À cette époque, les tentatives visant à gâcher les relations sino-américaines, voire à les renverser, étaient très populaires. Cependant, après les échanges, les confrontations et les luttes nécessaires entre les deux parties au cours des dernières années, le consensus de tous se concentre désormais de plus en plus sur la nécessité de stabilité. Les Américains que j'ai rencontrés au cours des deux dernières années, qu'ils soient responsables gouvernementaux, hommes d'affaires ou universitaires, soulignent tous que les relations sino-américaines doivent être stables. Cela montre que les deux parties sont en train de rassembler ce consensus et disposent déjà d'une base sociale. C’est ainsi qu’est né ce nouveau positionnement, reflétant les exigences des peuples des deux pays et les besoins pratiques des relations sino-américaines.

La stabilité dont nous parlons ne signifie pas stabilité statique. Les relations sino-américaines ne peuvent désormais plus rester inchangées. Les relations sino-américaines ne peuvent ni revenir au passé, ni rester statiques. Ils continueront à changer à mesure que le monde change. Ce que nous recherchons est une sorte de stabilité dynamique, c'est-à-dire rechercher le progrès tout en maintenant la stabilité, rechercher la stabilité tout en progressant et faire progresser les relations sino-américaines dans un processus d'expansion constante de la coopération, de résolution des problèmes et d'élimination des obstacles. Mais cette direction doit être stable et les objectifs à atteindre dans les relations entre les deux pays doivent être fermement compris. Je pense que cela signifie la stabilité.

Trump s'est rendu en Chine pour visiter le Temple du Ciel. Que pensez-vous de l'arrangement de la Chine ?

Cui Tiankai : Je pense que cet arrangement du Temple du Ciel est très intéressant, car le président Xi a donné au président Trump une introduction détaillée à la situation liée au Temple du Ciel. De l'architecture à la culture, de l'histoire à la réalité, de la philosophie de vie du peuple chinois à la philosophie dirigeante et à l'objectif fondamental du Parti communiste chinois, de la cosmologie et de la vision du monde de la culture chinoise au nouveau positionnement des relations sino-américaines, il faut dire que tout a été couvert. Je pense que cela laissera une profonde impression sur nos invités, et j'espère que chacun pourra s'en inspirer et tirer les leçons de l'expérience historique, afin que nous puissions continuer à mieux avancer.

Les entrepreneurs accompagnant la visite en Chine deviendront-ils un lest pour un meilleur développement des relations sino-américaines

Cui Tiankai : Il est en effet rare que des entrepreneurs soient présentés lors des entretiens, mais cela montre aussi que les deux chefs d'État attachent une grande importance aux relations économiques et commerciales entre les deux pays et à leurs attentes à l'égard des entrepreneurs des deux pays. Concernant les pierres de ballast, un gros problème que nous avons rencontré ces dernières années est que certaines personnes ne veulent plus des pierres de ballast, et veulent même utiliser les pierres de ballast comme boulets de canon pour les frapper. Nous devons résolument résister à cette démarche. La pierre de ballast devrait continuer à jouer son rôle important. Bien entendu, étant donné que les relations sino-américaines constituent une relation très complète et complexe, le lest des relations économiques et commerciales pourrait ne pas suffire. Les relations dans d'autres domaines devraient également servir de lest pour maintenir la stabilité globale des relations sino-américaines et leur permettre d'aller de l'avant.

Comment percevoir certaines voix inquiètes de l'extérieur concernant la visite de Trump en Chine

Cui Tiankai : Je pense que si un très petit nombre de personnes sont effectivement inquiètes, autant se demander pourquoi elles devraient s'inquiéter et paniquer à propos de choses qui réjouissent le peuple et de choses que la communauté internationale accueille favorablement. Ils devraient se demander s’ils ne sont pas déjà du mauvais côté de l’histoire. Je pense à deux dictons célèbres, dont l’un a été prononcé à l’époque par le Dr Sun Yat-sen. Les tendances mondiales sont puissantes et puissantes. Ceux qui les suivent prospéreront et ceux qui les opposent périront. Une autre phrase est ce que Confucius a dit dans « Les Entretiens de Confucius » : Un gentleman est magnanime, tandis qu'un méchant est toujours inquiet.

Comment envisager ensuite les relations sino-américaines

Cui Tiankai : Je pense que nous devons avoir une confiance ferme, de la détermination et identifier nos objectifs. Maintenant que les deux chefs d’État ont proposé un nouveau positionnement, celui-ci devrait devenir l’objectif de nos efforts communs. Nous avons identifié cet objectif et avons avancé sans relâche. Même s'il y aura divers obstacles et difficultés sur la route, tant que nous avançons pas à pas et accumulons des milliers de kilomètres, je crois que nous pouvons y arriver.