중국의 드론 조종사는 운용 기술이 뛰어나 카자흐스탄의 목화밭에서 풍성한 수확을 거두도록 돕습니다. 자체 개발한 차량 내 소프트웨어는 해외 고객에게 서비스를 제공하고 더 많은 중국 자동차 회사의 글로벌 진출을 돕습니다. 국내 게임의 정확한 '번역'은 많은 해외 ​​플레이어들을 중국 문화에 반하게 만들었습니다. 최근 몇 년 동안 중국의 해외 서비스는 점점 더 지능화, 통합, 현지화의 특징을 보이면서 가속화되고 있습니다.

국가외환관리국이 발표한 최신 데이터에 따르면 우리나라의 서비스 무역 수출은 지난 5년 동안 연평균 14%씩 증가했으며, 2025년 규모는 2020년에 비해 거의 두 배에 달할 것입니다.2026년 첫 5개월 동안 우리나라의 서비스 수출은 전년 대비 21% 증가했으며, 그 중 컴퓨터 정보 서비스, 비즈니스 서비스 및 지적 재산 서비스의 총 수입은 17%로 서비스 수출 성장의 45%를 기여했습니다.

지식집약적 서비스 수출이 증가하고 수출상품 구조가 최적화되어 우리나라 산업이 글로벌 가치사슬 내 고부가가치 고리로 도약할 수 있도록 지원하고 있다.어떻게 하면 “중국의 지혜”가 해외로 더 잘 나갈 수 있을까요?기자가 방문했습니다.

해외 고객이 주문하고 회사에서 전체 프로세스를 관리합니다

중앙아시아 목화밭에 대한 UAV 식물 보호 서비스

산둥성 지난 하이테크 지역에 있는 Arctic Ou Aviation Technology (Shandong) Group Co., Ltd.에 위치한 드론 조종사 Li Bin은 다음 해외 해외 식물 보호 서비스를 준비하기 위해 UAV 장비를 주의 깊게 검사하고 있습니다.

회사 서비스팀의 일원인 리빈은 지난해 카자흐스탄 투르키스탄현의 대규모 농장을 방문해 현지 목화밭에 식물 보호 서비스를 제공했다.농장에서 드론을 구매할 때 Arctic Owl도 조종사를 훈련하고 있다는 사실을 통신을 통해 알게되었고 마침내 "턴키 서비스"모델로 결정했습니다.

“농장이 자체적으로 드론을 구매하게 되면 일회성 투자비가 많이 들고, 조종사를 양성하는 데 오랜 시간이 걸리며, 장비 유지, 인력 교육, 관리 비용도 부담해야 한다”고 말했다. 회사 회장 Li Aimin은 특정 계절적 요인이 있는 농업 생산의 경우 서비스 구매가 더 비용 효율적이라고 말했습니다.

“고객은 뮤로 주문하고 기업은 전 과정을 관리한다”는 회사가 해외에서 ‘제품 판매’에서 ‘서비스 판매’로 전환하려는 첫 시도가 됐다.총 계약금액은 약 600만 위안으로, 여기에는 농업용 드론 판매뿐 아니라 하드웨어, 소프트웨어, 조종사 훈련, 인력 관리 등 '턴키 서비스' 솔루션도 포함된다.

이를 위해 Arctic Owl Aviation Technology는 숙련된 운영자, 식물 보호 기술 전문가, 현지 교육 강사 등 46명의 조종사로 구성된 서비스 팀을 구성하여 카자흐스탄 땅에 발을 디뎠습니다.

끝없이 펼쳐진 목화밭 위로 은회색 드론이 정확하게 순항하고, 원자화된 화학물질이 고운 비커튼처럼 고르게 뿌려지는지… 지상 지휘 차량에서 조종사들은 스마트 스크린을 유심히 바라보며 손가락 끝을 살짝 움직여 경로 보정, 고도 조정, 흐름 제어 등의 작업을 수행하고 있다. 카자흐스탄은 낮 동안 바람이 강하고 모래가 많으며 기온도 높습니다.동시에, 드론의 피해를 피하기 위해 조종사들은 밤늦게까지 밤을 새지 않고 중앙아시아 200만 에이커 규모의 목화밭에 대한 식물 보호 서비스를 성공적으로 완료했습니다.

“우리는 중국에 50개 이상의 교육 지점을 설립했으며 연간 교육 규모는 1,000명 이상에 달할 수 있습니다.” Li Aimin은 회사가 대학 및 과학 연구 기관과 협력하여 저고도 경제 산업-교육 통합 플랫폼을 구축하여 고품질 조종사와 전문 운영 및 유지 관리 인력을 지속적으로 제공할 것이라고 말했습니다.

경쟁력 강화를 위해 소프트웨어가 지속적으로 업그레이드됩니다.

지능형 차량 시스템이 국제 시장을 개척합니다.

“내비게이션을 열고, 음악을 재생하고, 목적지의 날씨를 확인하고, 도중에 충전소를 찾으세요.” 운전자가 지시를 내리면 온보드 인공 지능 시스템이 자동으로 다양한 애플리케이션 모듈을 불러와 사용자 요구에 응답합니다.2026년 베이징 국제 자동차 전시회에서 Neusoft Group이 독자적으로 개발한 글로벌 차량 내 지능형 여행 솔루션 버전 7.0은 출시되자마자 국내외 자동차 제조업체와 업스트림 및 다운스트림 파트너의 관심을 끌었습니다.

“새 버전이 출시된 지 불과 한 달여 만에 우리는 수십 건의 협력 의향을 받았으며 그 중 15건은 국제 시장에서 나온 것입니다.” Neusoft Group 부사장이자 자동차 지능형 혁신 솔루션 부문 총괄 책임자인 Guan Xin은 이 솔루션이 다양한 차량 내 소프트웨어 기능 간의 장벽을 허물고 중국 자동차 회사와 다양한 국제 차량 내 애플리케이션 공급업체 간의 통신 비용을 크게 절감한다고 말했습니다.

단일 차량 내비게이션 서비스부터 글로벌 차량 내 지능형 여행 솔루션 전체 세트에 이르기까지 소프트웨어 기술 서비스의 반복적인 업그레이드를 통해 해외 시장에서 중국 자동차의 경쟁력이 지속적으로 향상되었습니다."최근 몇 년 동안 우리는 자동차 회사의 세계화 과정에 더 잘 참여하기 위해 소프트웨어 서비스를 자동차 연구 개발 단계에 깊이 통합했습니다." Guan Xin은 회사가 많은 자동차 브랜드가 현지의 새로운 규정에 대응하여 사전에 반복적인 업그레이드를 완료하고 계획대로 유럽 시장에 성공적으로 진입할 수 있도록 도왔다고 말했습니다.

최근 몇 년간 뉴소프트그룹의 글로벌 차량내 지능형 여행 솔루션 해외 사업의 연평균 성장률은 50% 안팎이다.현재 회사는 원스톱 글로벌 자동차 생태계를 구축하기 위해 20개 이상의 해외 파트너와 심층적인 협력을 구축했으며, 이는 130개가 넘는 국가와 지역을 포괄하는 내비게이션, 엔터테인먼트, 결제 등 17개 이상의 카테고리에서 약 1,300개의 자동차 애플리케이션을 통합합니다.

회사는 랴오닝성 선양에 위치해 있다. 최근에는 서비스 시스템을 개선하여 생산 및 공급망의 업스트림과 다운스트림의 조화로운 해외 확장을 촉진하여 기업이 편리하고 효율적으로 글로벌 고품질 자원과 연결할 수 있도록 지원했습니다.선양시 상무국 부국장 Feng Yasai는 올해 첫 5개월 동안 선양이 전년 동기 대비 297.2% 증가한 3억 7천만 달러의 해외 서비스 아웃소싱 실행을 완료했다고 말했습니다.

해외 문화를 바탕으로 정확한 번역

동양의 매력을 전하는 해외어 서비스

“내 명령을 듣고 힘을 합쳐 공격하라!” 국내 게임의 해외판에서는 생생하고 진정성 있는 외국어 캐릭터 대사를 통해 해외 플레이어들이 중국 게임의 매력에 흠뻑 빠져들게 한다.이 자연스럽고 매끄러운 게임 라인은 쓰촨언어교량정보기술(주)의 게임 현지화 서비스에서 비롯됐다.

"게임 산업의 세계화 물결 속에서 현지화 번역은 언어 변환뿐만 아니라 문화 전달이기도 하다." 회사 Zhu Xianchao 회장은 게임 라인이 캐릭터의 성격과 줄거리의 리듬에 맞아야 할 뿐만 아니라 다양한 국가와 지역의 문화와 플레이어 언어 스타일을 충분히 고려해야 한다고 말했습니다.이를 위해 회사는 게임 현지화 전담팀을 꾸렸다. 1,000명이 넘는 회원 중에는 전문 번역 능력과 업계 지식을 모두 갖춘 선배 게임 매니아와 전문 문화 연구 학자들이 포함되어 있습니다.

2025년 국내 게임 제조사가 랭귀지 브리지에 대규모 크로스 플랫폼 게임의 해외 현지화 제작 지원을 의뢰했다.이 게임은 일본어, 한국어 등 다국어 시장에 동시에 출시될 예정이며, 현지화된 문화 적응에 높은 정확성이 요구됩니다."고품질의 다국어 번역을 완성하는 것뿐만 아니라 문자 라인, 플롯 텍스트, 인터페이스 카피가 각 대상 시장의 민속 문화 및 규정 준수 프레임워크와 정확하게 일치하는지 확인하는 것도 필요합니다." Language Bridge의 디지털 엔터테인먼트 부문 책임자인 Zhang Xuejie는 말했습니다.

“먼저 자체 개발한 대형 모델 기반 지능형 시스템을 사용하여 게임 텍스트의 대규모 규정 준수 사전 검사 및 문화 적응 재작성을 수행한 다음 현지화 전문가가 폐쇄 루프 검증을 완료합니다.” Zhang Xuejie는 이 프로젝트가 온라인에 공개된 후 매우 인정받았다고 말했습니다. Zhu Xianchao는 "중국 문화의 매력이 담긴 작품은 언어 장벽을 극복하고 국내외 플레이어들에게 사랑을 받고 있습니다. 우리는 이러한 능력을 재사용이 가능한 표준화된 제품으로 축적했습니다. 제품 모듈"

"우리의 목표는 해외로 진출하는 기업의 '언어 에스코트'가 되는 것입니다."라고 Zhu Xianchao는 말했습니다. 중국의 해외 서비스 수요가 지속적으로 증가함에 따라 기업 서비스는 디지털 문화 창조, 고급 제조, 생물의학 등 다양한 분야를 포괄하고 있습니다. 자체 개발한 다국어 기계 번역 엔진은 300개 이상의 언어 번역을 지원합니다.

쓰촨성 청두첨단기술지구 디지털경제국 인공지능산업부 부국장 Chen Chao는 해외로 진출하는 기업의 언어 서비스 애로사항을 해결하기 위해 기업과 힘을 합쳐 '디지털 지능 언어 공공 서비스 플랫폼'을 만들었다고 말했습니다. 이는 단지 내 기업의 실제 요구 사항과 전문적 역량을 깊이 통합하는 것입니다. 비즈니스 문서, 연차 보고서 등의 일반적인 번역을 제공할 뿐만 아니라 게임, 소프트웨어, 웹사이트 인터페이스 등 산업 분야의 현지화 서비스와 국제 특허 출원, 서적 출판 등 전문 분야의 번역 지원도 제공합니다.또한, 플랫폼은 글로벌 인재 자원 풀도 구축하여 100개 이상의 언어로 해외 인재 게시 및 해외 인재 도킹 서비스를 제공합니다.

청두에서는 서비스 산업 개방 확대를 위한 종합 시범 프로그램이 심도 있게 진행되고 있다. 5개 국가 서비스 수출 기지를 기반으로 기술 지원, 무역 도킹 및 인재 공급을 위한 공공 서비스 플랫폼이 구축되었습니다. 현지의 고품질 서비스 자원을 세계 시장에 지속적으로 홍보하기 위해 '청두 서비스 해외 투어' 활동이 시행되었습니다.지난 3년 동안 200개 이상의 고품질 서비스 무역 회사가 정기적으로 조직되어 80개 이상의 국제 전문 전시회에 참가했으며 계획된 협력 금액은 10억 위안을 초과했습니다.