ສຳນັກຂ່າວຊິນຮວາ, ວັນທີ 15 ພຶດສະພານີ້ (ຜູ້ສື່ຂ່າວ Yang Yijun ແລະ Sun Yi) ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 15 ພຶດສະພານີ້, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນໄດ້ພົບປະກັບທ່ານທຣຳ ປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາຢູ່ນະຄອນຈົງນານໄຫ.
ໃນທ້າຍລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແລະຕົ້ນລະດູຮ້ອນ, ເມືອງຈົງໜານໄຫເຕັມໄປດ້ວຍຮົ່ມໄມ້ຂຽວອຸ່ມທຸ່ມ. ເມື່ອທ່ານ Trump ໄປຮອດ, ທ່ານ Xi Jinping ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານຢ່າງອົບອຸ່ນ. ໃນຂະນະທີ່ຍ່າງແລະສົນທະນາ, ທັງສອງປະມຸກລັດໄດ້ຢຸດເປັນໄລຍະໆເພື່ອຊົມເຊີຍຕົ້ນໄມ້ບູຮານທີ່ສູງແລະແຂງແຮງແລະດອກກຸຫລາບທີ່ມີສີສັນຕ່າງໆໃນສວນ.
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງຊີ້ອອກວ່າ, ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີທຣຳແມ່ນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງປະຫວັດສາດ ແລະສຳຄັນ. ພວກເຮົາໄດ້ຮ່ວມກັນກຳນົດທີ່ຕັ້ງໃໝ່ຂອງການພົວພັນຍຸດທະສາດແລະສະຖຽນລະພາບຈີນ-ອາເມລິກາ, ບັນລຸຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທີ່ສຳຄັນໃນການຮັກສາການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າທີ່ໝັ້ນຄົງ, ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືໃນດ້ານຕ່າງໆຢ່າງເໝາະສົມ, ແກ້ໄຂຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງກັນແລະກັນຢ່າງເໝາະສົມ, ແລະເຫັນດີເພີ່ມທະວີການພົວພັນຮ່ວມມືໃນບັນຫາສາກົນແລະພາກພື້ນ. ການຢ້ຽມຢາມແມ່ນສະດວກເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ລົງເລິກຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ເພີ່ມທະວີຄວາມຜາສຸກຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, ຈີນແລະອາເມລິກາສາມາດບັນລຸການຢູ່ຮ່ວມກັນໂດຍສັນຕິວິທີ, ການຮ່ວມມືທີ່ມີໄຊຊະນະ, ແລະຊອກຫາວິທີທີ່ເໝາະສົມເພື່ອເຂົ້າສູ່ລວງເລິກເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແມ່ນສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນສອງປະເທດຫວັງໃຫ້ແລະປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຫວັງ. ປະທານາທິບໍດີ Trump ຫວັງວ່າຈະເຮັດໃຫ້ອາເມລິກາເປັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະນໍາພາປະຊາຊົນຈີນເພື່ອບັນລຸການຟື້ນຟູທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງປະເທດຊາດຈີນ. ຈີນແລະອາເມລິກາສາມາດຊຸກຍູ້ການພັດທະນາແລະການຟື້ນຟູຂອງຕົນໂດຍການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື. ສອງຝ່າຍຄວນປະຕິບັດຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທີ່ສຳຄັນທີ່ພວກເຮົາບັນລຸໄດ້, ຖືເອົາທ່າທີທີ່ຍາກລຳບາກໃນປະຈຸບັນ, ຮັກສາທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ລົບລ້າງການແຊກແຊງ, ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາຢ່າງໝັ້ນຄົງຂອງການພົວພັນສອງປະເທດ.
ທ່ານ Trump ກ່າວວ່າ ທ່ານຂອບໃຈທ່ານປະທານປະເທດ Xi Jinping ທີ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນຂ້າພະເຈົ້າໄປ Zhongnanhai. ການຢ້ຽມຢາມຈີນຄັ້ງນີ້ແມ່ນປະສົບຜົນສຳເລັດທີ່ສຸດ, ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຈາກທົ່ວໂລກແລະບໍ່ລືມໄດ້. 2 ຝ່າຍໄດ້ບັນລຸຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທີ່ສຳຄັນ, ບັນລຸໄດ້ຂໍ້ຕົກລົງຫຼາຍສະບັບ, ໄດ້ແກ້ໄຂຫຼາຍບັນຫາທີ່ມີຜົນດີຕໍ່ທັງສອງປະເທດ ແລະ ໃນໂລກ. ທ່ານປະທານປະເທດ Xi Jinping ເປັນເພື່ອນເກົ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າເຄົາລົບປະທານປະເທດ Xi Jinping ເປັນທີ່ສຸດ ແລະພວກເຮົາໄດ້ສ້າງການພົວພັນທີ່ດີ. ການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາກັບຈີນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍແລະຈະດີຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີສືບຕໍ່ຮັກສາການພົວພັນຢ່າງຈິງໃຈແລະເລິກເຊິ່ງກັບປະທານປະເທດ Xi Jinping, ແລະຫວັງຢ່າງອົບອຸ່ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບປະທານປະເທດ Xi Jinping ຢູ່ວໍຊິງຕັນ.
ສອງຝ່າຍຍັງໄດ້ແລກປ່ຽນຄວາມຄິດຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບບາງບັນຫາຮ້ອນເອົ້າຂອງພາກພື້ນ.
Cai Qi, Wang Yi, He Lifeng ແລະອື່ນໆໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາຂ້າງເທິງນີ້.
