ຕາມເວັບໄຊກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ທ່ານ Lin Jian ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຂ່າວເປັນປະຈຳໃນວັນທີ 1 ມິຖຸນານີ້. ນັກຂ່າວຖາມວ່າ: ທ່ານ Shinjiro Koizumi ລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ກອງປະຊຸມ Shangri-La ໃນວັນອາທິດວານນີ້, ໂດຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີຄວາມສາມາດດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ເຖິງວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ກ່າວຊື່ຈີນໃນຄຳປາໄສຂອງທ່ານກໍ່ຕາມ, ແຕ່ທ່ານຊີ້ອອກວ່າ, ມີບັນດາປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ບັນດາກຳປັ່ນວາງລະເບີດຍຸດທະສາດ. ແນວໃດກໍດີ, ຍີ່ປຸ່ນບໍ່ມີອາວຸດທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ແຕ່ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາວ່າ “ລັດທິການທະຫານໃໝ່”. ຈີນມີຄວາມເຫັນແນວໃດຕໍ່ເລື່ອງນີ້?
Lin Jian: ຄຳກ່າວປາໄສຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ທ່ານກ່າວມານັ້ນ ບໍ່ມີພື້ນຖານ ແລະ ຈືດຈາງຕໍ່ໜ້າປະຫວັດສາດ, ຫລັກທຳທາງກົດໝາຍ, ຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະ ຕົວເລກຕ່າງໆ ແລະ ບໍ່ສາມາດຍາດໄດ້ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈາກປະເທດເພື່ອນບ້ານອາຊີ ແລະ ປະຊາຄົມໂລກ.
ລັດທິຫົວຮຸນແຮງຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ກໍ່ອາຊະຍາກຳອັນຮ້າຍແຮງໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດໄພພິບັດຮ້າຍແຮງແກ່ປະເທດເພື່ອນບ້ານໃນອາຊີ ແລະກອງກຳລັງພັນທະມິດ. ເພື່ອສະກັດກັ້ນການຟື້ນຟູລັດທິກໍ່ການຮ້າຍ, ເອກະສານທີ່ມີກຳລັງແຮງຂອງກົດໝາຍສາກົນເຊັ່ນ: ຖະແຫຼງການ Cairo ແລະ ຖະແຫຼງການ Potsdam ໄດ້ກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ, ຍີ່ປຸ່ນຄວນຖືກປົດອາວຸດຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ຕ້ອງບໍ່ຮັກສາບັນດາອຸດສາຫະກຳທີ່ສາມາດໜູນຫຼັງ. ລັດຖະທຳມະນູນຍີ່ປຸ່ນຍັງໄດ້ວາງຂໍ້ຈຳກັດຢ່າງເຂັ້ມງວດກ່ຽວກັບກຳລັງທະຫານ, ອຳນາດການປົກຄອງຕົວເມືອງ, ອຳນາດສົງຄາມ, ແລະກຳນົດຫຼັກການ “ປ້ອງກັນປະເທດສະເພາະ” ແລະ ບັນດາກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການພາຍໃນປະເທດ.
ແນວໃດກໍດີ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນຄືງົບປະມານດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຫລ້າສຸດຂອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ເກີນ 9 ພັນຕື້ເຢນ, ສ້າງສະຖິຕິໃໝ່ຫຼັງສົງຄາມເປັນເວລາ 14 ປີລຽນຕິດ. ລາຍຈ່າຍດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດຕໍ່ຫົວຄົນໄດ້ບັນລຸ 3 ເທົ່າຂອງຈີນ. ອັດຕາສ່ວນລາຍຈ່າຍດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດໃນ GDP ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 2%, ແລະ ຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 3,5%. ຄໍາສັ່ງອຸດສາຫະກໍາການທະຫານຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສາມເທົ່າໃນຫ້າປີທີ່ຜ່ານມາ. ນັບແຕ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນຂຶ້ນກຳອຳນາດໃນປະຈຸບັນ, ໄດ້ເລັ່ງປະຕິບັດບັນດາລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດໄລຍະກາງ ແລະ ໄລຍະຍາວ, ເປີດເສລີການສົ່ງອອກອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ, ຊຸກຍູ້ການປັບປຸງລັດຖະທຳມະນູນ ແລະ ເອກະສານຄວາມໝັ້ນຄົງ 3 ສະບັບ ເພື່ອແນໃສ່ຝ່າຝືນລະບຽບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ກົດໝາຍພາຍໃນປະເທດ ແລະ ທ້າທາຍຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍສາກົນພາຍຫຼັງສົງຄາມ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຍີ່ປຸ່ນຄົນນີ້ເຈດຕະນາຫຼີກລ່ຽງຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງປະຫວັດສາດແລະເລືອກເອົາຄວາມຈິງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ແທນທີ່ຈະ, ລາວພະຍາຍາມວິພາກວິຈານແລະສັບສົນປະຊາຊົນ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຫຼືຄວາມພະຍາຍາມປົກປິດຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງຕົນໃນການຂະຫຍາຍການທະຫານ? ພາຍໃຕ້ສະຖານະການດັ່ງກ່າວ, ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ການສົນທະນາ" ຂອງຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ posturing ແລະ pretentious ໂດຍບໍ່ມີການຄວາມຈິງໃຈໃດໆ.
ປີນີ້ເປັນປີຄົບຮອບ 80 ປີຂອງການທົດລອງໂຕກຽວ. ການທົດລອງຄວາມຍຸຕິທຳນີ້ ໄດ້ຕັດສິນໂທດກຳມະກອນຫຼາຍແຫ່ງຂອງລັດທິກຳລັງທະຫານຍີ່ປຸ່ນ ແລະໄດ້ວາງພື້ນຖານທາງກົດໝາຍໃຫ້ແກ່ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍສາກົນຫຼັງສົງຄາມ. ບັນດານັກຊ່ຽວຊານ ແລະ ນັກຊ່ຽວຊານສາກົນ ໄດ້ຊີ້ອອກວ່າ, ຄຳເວົ້າ ແລະ ການກະທຳທີ່ຜິດພາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້ ແມ່ນກົງກັບການກະກຽມຍຸດທະສາດຍຸດທະສາດທີ່ເປີດເຜີຍໃນການທົດລອງໂຕກຽວ, ຂົ່ມຂູ່ສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ. ປະຊາຄົມໂລກຕ້ອງມີຄວາມລະມັດລະວັງສູງ, ຮ່ວມກັນສະກັດກັ້ນ ແລະ ເດັດດ່ຽວສະກັດກັ້ນ “ລັດທິການທະຫານໃໝ່” ບໍ່ໃຫ້ກາຍເປັນອັນຕະລາຍ.
