CCTV News (News Broadcast): ຫ້ອງການຖະແຫຼງຂ່າວຂອງລັດຖະບານໄດ້ຈັດກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວໃນວັນທີ 15 ກໍລະກົດນີ້. GDP ຂອງຕົນເພີ່ມຂຶ້ນ 4,7% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີກາຍ, ສືບຕໍ່ທ່າອ່ຽງການພັດທະນາທີ່ໝັ້ນຄົງ, ໃໝ່ແລະດີເລີດ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຢືດຢຸ່ນອັນແຂງແຮງ ແລະມີຊີວິດຊີວາ.
ການດຳເນີນງານທາງດ້ານເສດຖະກິດໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນມີຄວາມໝັ້ນຄົງ, ແລະຕົວຊີ້ວັດຕົ້ນຕໍແມ່ນດຳເນີນງານໃນຂອບເຂດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ໃນເຄິ່ງປີທຳອິດຂອງປີນີ້, ລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນປະເທດບັນລຸ 69,600 ຕື້ຢວນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ 4,7% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ, ອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດຍັງສອດຄ່ອງກັບເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດທັງປີ.
ໃນເຄິ່ງທຳອິດຂອງປີນີ້, ຄວາມຂັດແຍ້ງທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງໃນພາກພື້ນຕາເວັນອອກກາງໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງໜັກໜ່ວງ.ປະເທດຂອງຂ້ອຍໄດ້ສຸມໃສ່ການຜະລິດເອກະລາດແລະການນໍາເຂົ້າທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ. ໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີ, ການຜະລິດຜະລິດຕະພັນພະລັງງານທີ່ສໍາຄັນແມ່ນມີຄວາມຫມັ້ນຄົງແລະການນໍາເຂົ້າສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ຢ່າງເປັນເອກະລາດ, ເຊິ່ງຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານຕ່າງໆໃນການຜະລິດແລະຊີວິດ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຜະລິດເມັດພືດໃນລະດູຮ້ອນແລະການເກັບກ່ຽວເຂົ້າເປືອກໄດ້ຮັດແໜ້ນພື້ນຖານຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານຕື່ມອີກ, ແລະ ຄວາມຢືດຢຸ່ນຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດຂອງຈີນຍັງສືບຕໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.
ໃນເຄິ່ງຕົ້ນປີນີ້, ເສດຖະກິດຂອງປະເທດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໝັ້ນຄົງ, ກ້າວໄປສູ່ທິດທາງໃໝ່ຢ່າງແຂງແຮງ.ອຸດສາຫະກໍາພື້ນເມືອງບັນລຸການຫັນເປັນສີຂຽວ, ການພັດທະນາແລະການປັບປຸງຄຸນນະພາບໂດຍຜ່ານການຫັນເປັນດິຈິຕອນ.ອຸດສາຫະກຳເຕັກໂນໂລຊີສູງ, ອຸດສາຫະກຳການບໍລິການທີ່ທັນສະໄໝ, ແລະ ອຸດສາຫະກຳດິຈິຕອລເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ການເຕີບໂຕຂອງເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ ແລະ ອຸດສາຫະກຳໃໝ່. ໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີ, ມູນຄ່າເພີ່ມຂອງການຜະລິດເຕັກໂນໂລຢີສູງຂ້າງເທິງຂະຫນາດທີ່ກໍານົດໄວ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 13.3% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີ, ແລະອຸດສາຫະກໍາເຊັ່ນ: ການຜະລິດວົງຈອນປະສົມປະສານແລະການຜະລິດອຸປະກອນຍານພາຫະນະ smart ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປັນຍາປະດິດໄດ້ຮັກສາອັດຕາການຂະຫຍາຍຕົວສູງຫຼາຍກ່ວາ 30%.ຂະຫນາດການຜະລິດຂອງວົງຈອນປະສົມປະສານໄດ້ບັນລຸ 279.8 ຕື້ຕ່ອນ, ຊຶ່ງເທົ່າກັບການຜະລິດໂດຍສະເລ່ຍປະຈໍາວັນຂອງຫຼາຍກ່ວາ 1.5 ຕື້ວົງຈອນປະສົມປະສານ.
ຄຸນະພາບແລະປະສິດທິພາບຈະໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ປັບປຸງ, ແລະການພັດທະນາເສດຖະກິດຈະດີຂຶ້ນ.ໃນເຄິ່ງປີທຳອິດ, ອັດຕາສ່ວນອຸດສາຫະກຳການຜະລິດເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ແລະມູນຄ່າເພີ່ມຂອງອຸດສາຫະກຳການຜະລິດກວມ 26,2% GDP.
ການປະກອບສ່ວນຂອງອຸດສາຫະກຳການບໍລິການສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.ໃນເຄິ່ງປີທຳອິດ, ມູນຄ່າອຸດສາຫະກຳການບໍລິການເພີ່ມຂຶ້ນ 5,2% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ, ກວມເອົາ 59,5% ຂອງ GDP, ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຕີບໂຕດ້ານເສດຖະກິດ 66,1%, ສູງກວ່າໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍເກືອບ 6%. ມັນເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນຕົ້ນຕໍຂອງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເສດຖະກິດ.
ການປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍການບໍລິໂພກ.ໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີ, ຍອດຂາຍຍ່ອຍຂອງສິນຄ້າບໍລິໂພກແລະການບໍລິການເພີ່ມຂຶ້ນ 2.7% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີ, ແລະການບໍລິໂພກການບໍລິການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຕີບໂຕທີ່ດີ.ໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີ, ການຂາຍຍ່ອຍຂອງການບໍລິການເພີ່ມຂຶ້ນ 5.3% ເມື່ອທຽບໃສ່ປີ, 4.2 ເປີເຊັນໄວກວ່າການຂາຍຍ່ອຍຂອງສິນຄ້າ.ທ່າແຮງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການບໍລິໂພກດິຈິຕອນແລະການບໍລິໂພກສີຂຽວແມ່ນເລັ່ງ, ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ສະຫລາດແລະສີຂຽວຫຼາຍຂຶ້ນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ.
