Agencia de noticias Xinhua, Pyongyang, 8 de junio. El 8 de junio, mientras viajaba a Pyongyang para una visita de estado a la República Popular Democrática de Corea, Xi Jinping, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de China y Presidente de la República Popular de Corea, publicó un artículo firmado en el periódico "Rodong Sinmun" de Corea del Norte titulado "Llevando adelante el pasado y avanzando, trabajando juntos para continuar escribiendo un nuevo capítulo en la amistad tradicional entre China y Corea del Norte". El texto completo del artículo es el siguiente:

Continuar con el pasado y seguir adelante, seguir adelante juntos

Continuar escribiendo un nuevo capítulo en la tradicional amistad entre China y Corea del Norte

Xi Jinping, Secretario General del Comité Central del PCC y Presidente de la República Popular China

Este año se cumple el 65 aniversario de la firma del Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua entre China y Corea del Norte. Por invitación del camarada Kim Jong Un, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Consejo de Estado, pronto realizaré una visita de Estado a Corea del Norte. Esta es mi primera visita a la hermosa Corea del Norte después de 7 años. Espero con interés discutir la amistad tradicional entre China y Corea del Norte con el Secretario General Kim Jong-un y discutir los planes de desarrollo para las relaciones entre China y Corea del Norte.

China y Corea del Norte son vecinos socialistas amistosos que se ayudan mutuamente y comparten un destino común. La amistad tradicional entre China y Corea del Norte es un activo precioso que comparten los dos partidos, los dos países y sus pueblos. No importa cómo cambien los tiempos o la situación internacional, la amistad tradicional entre China y la RPDC sigue siendo inquebrantable, duradera y cada vez más vital.

La orientación estratégica desde el más alto nivel es la mayor ventaja de las relaciones entre China y Corea del Norte. Históricamente, los líderes de la generación anterior de China y Corea del Norte se conocían y eran cercanos. En los últimos años, el Secretario General Kim Jong-un y yo nos hemos reunido seis veces, manteniendo una estrecha comunicación estratégica y trazando conjuntamente un plan para el desarrollo de las relaciones entre China y la RPDC. Creo firmemente que el barco de las relaciones entre China y Corea del Norte, con el líder supremo al timón, seguramente navegará sobre el viento y las olas y avanzará con valentía.

El ideal común del socialismo es el trasfondo distintivo de las relaciones entre China y Corea del Norte. El Partido Comunista de China y el Partido de los Trabajadores de Corea son ambos partidos gobernantes marxistas, y China y Corea del Norte son compañeros de viaje en el camino hacia el socialismo. Creo firmemente que si los dos partidos y los dos países trabajan juntos para promover el desarrollo de sus respectivos partidos y países y continúan fortaleciendo los intercambios y la cooperación prácticos, promoverán efectivamente la prosperidad del país y la felicidad y el bienestar del pueblo, y continuarán demostrando las importantes ventajas y brillantes perspectivas del socialismo.

La amistad tradicional de destino compartido es la base profunda de las relaciones entre China y la RPDC. En los turbulentos años de lucha por la independencia y la liberación nacionales, los pueblos de China y Corea del Norte compartieron las buenas y las malas, dependieron unos de otros para la vida o la muerte y forjaron una gran amistad de lucha con sangre. En el desarrollo de sus respectivas empresas socialistas, los dos pueblos han trabajado codo a codo y compartido alegrías y tristezas, demostrando vívidamente la camaradería de confianza mutua, solidaridad y asistencia mutua. Creo firmemente que la amistad tradicional entre China y Corea del Norte, que ha resistido los cambios de los tiempos y las vicisitudes de la situación internacional, se transmitirá de generación en generación y durará para siempre.

La cooperación estratégica de alto nivel es la connotación de los tiempos en las relaciones entre China y Corea del Norte. Promover la estabilidad regional a largo plazo y la paz y la estabilidad mundiales es el objetivo común de los dos partidos, los dos países y los dos pueblos. Ambas partes se apoyan firmemente mutuamente en la salvaguardia de la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo nacionales, y trabajan juntas para salvaguardar la paz y la tranquilidad regionales, la equidad y la justicia internacionales y el orden internacional de posguerra. Creo firmemente que China y Corea del Norte seguirán profundizando la coordinación estratégica y seguirán juntos el camino correcto de desarrollo pacífico y cooperación de beneficio mutuo.

En los últimos años, ante los cambios acelerados en el mundo durante el siglo pasado y la situación internacional entrelazada con el caos, China y Corea del Norte han insistido en centrarse en administrar sus propios asuntos, seguir adelante en el camino del socialismo y trabajar sin descanso. China ha logrado un buen comienzo en el XV Plan Quinquenal, se está esforzando por crear una nueva situación en la modernización al estilo chino y está avanzando a pasos agigantados hacia su objetivo del segundo centenario. El Partido de los Trabajadores de Corea celebró con éxito su Noveno Congreso, formulando planes estratégicos y acuerdos importantes para el desarrollo del partido y las empresas del país coreano, iniciando una nueva era de desarrollo integral del socialismo.

La política inquebrantable del partido y del gobierno chinos siempre ha sido mantener, consolidar y desarrollar las relaciones entre China y Corea del Norte. Actualmente, las relaciones entre China y Corea del Norte se encuentran en un nuevo punto de partida histórico, enfrentan nuevas oportunidades de desarrollo y asumen la misión de la nueva era. China está dispuesta a trabajar con la RPDC para abordar las relaciones entre China y la RPDC desde una perspectiva estratégica y promoverlas para mantenerse al día y lograr un mayor desarrollo.

—— Profundizar la comunicación estratégica y captar firmemente la dirección correcta para el desarrollo de las relaciones entre China y Corea del Norte. Debemos mantener la excelente tradición de intercambios de alto nivel entre los dos partidos y los dos países, y visitar y desplazarnos más a menudo como parientes. Debemos aprovechar el 65º aniversario de la firma del Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua entre China y Corea del Norte como una oportunidad para fortalecer la comunicación y los intercambios en todos los niveles del partido, el gobierno y los departamentos militares, implementar el importante consenso entre las dos partes e inyectar un fuerte impulso al desarrollo de las relaciones entre China y Corea del Norte.

—— Fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo, y promover conjuntamente el desarrollo estable y de largo plazo de la causa socialista de los dos países. Debemos permanecer fieles a nuestros principios y determinación, apoyarnos mutuamente para tomar el camino socialista que se adapte a nuestras condiciones nacionales y salvaguardar firmemente la seguridad política de nuestros dos países. Defender y fortalecer el liderazgo general del partido, ampliar los intercambios y la cooperación entre los dos partidos, profundizar los intercambios y el aprendizaje mutuo de experiencias en la gobernanza del partido y del Estado, y liderar la causa socialista de los dos países de victoria en victoria.

——Ampliar la cooperación práctica y continuar mejorando el bienestar y la amistad de los dos pueblos. Necesitamos fortalecer la alineación de las estrategias de desarrollo de los dos países, aprovechar el potencial de cooperación en diversos campos, compartir oportunidades, promover conjuntamente el desarrollo y beneficiar mejor a los dos pueblos. A través de formas flexibles y diversas, continuaremos activando intercambios amistosos, profundizando el entendimiento mutuo, estrechando los lazos emocionales y pasando el testigo de la amistad entre China y la RPDC de generación en generación.

—— Estrechar la cooperación multilateral y defender firmemente la equidad y la justicia internacionales. Debemos seguir la tendencia de los tiempos, fortalecer la comunicación y la coordinación estratégicas, salvaguardar conjuntamente el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional, oponernos al hegemonismo y la política de poder, y oponernos a todos los complots y acciones que reavivan el militarismo y pongan en peligro la seguridad y la estabilidad regionales. Promover conjuntamente una multipolarización mundial equitativa y ordenada, una globalización económica universal e inclusiva, implementar las cuatro principales iniciativas globales y promover conjuntamente la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

A través de los años, nos hemos afilado juntos, y el verdadero oro se ve en el fuego feroz. Estamos dispuestos a unir fuerzas con los camaradas norcoreanos para avanzar y escribir un nuevo capítulo, de modo que la amistad tradicional entre China y Corea del Norte brille aún más en los tiempos y haga mayores contribuciones a la promoción de la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad en la región e incluso en el mundo.