สำนักข่าว Xinhua ปักกิ่ง (ผู้สื่อข่าว Dong Xue, Shao Yibo) เพื่อตอบสนองต่อคำพูดที่ผิดพลาดของโฆษกกระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่น โฆษกกระทรวงการต่างประเทศเหมา หนิง กล่าวในการแถลงข่าวเป็นประจำเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน ว่าสิ่งที่เรียกว่าข้อเท็จจริงที่ว่าญี่ปุ่นกำลังหลีกเลี่ยงสิ่งที่สำคัญและการหลอกลวงตัวเองนั้นเป็น "การฟื้นฟูกำลังทหาร" โดยสิ้นเชิง ญี่ปุ่นหลีกเลี่ยงการพูดถึงอาชญากรรมของการรุกรานและการขยายตัวทางทหาร และพันธกรณีภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ มันไม่เคยสะท้อนถึงประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้งเลย ในทางกลับกันกลับใช้ "สิทธิในการป้องกันตนเองโดยรวม" เพื่อจัดส่งกองทหารไปยังต่างประเทศ "การพัฒนาขีดความสามารถในการตอบโต้" เพื่อเสริมกำลังกองกำลังฝ่ายรุก และใช้ "ความร่วมมือด้านอุปกรณ์และเทคโนโลยี" เพื่อปกปิดการส่งออกอาวุธต่อต้านบุคคล มันพยายามที่จะหลอกลวงชุมชนในและต่างประเทศของญี่ปุ่นโดยการแทนที่แนวคิดอย่างลับๆ
เหมาหนิงกล่าวว่าตัวเลขไม่ได้โกหก และเกมคำศัพท์ไม่สามารถล้างการดำเนินการที่แท้จริงของญี่ปุ่นในด้านการรวมกำลังทหารและการขยายกำลังทหารได้ ยิ่งญี่ปุ่นปกปิดมากเท่าใด ประชาคมระหว่างประเทศก็ควรระมัดระวังมากขึ้นเท่านั้น
