CCTV ニュース: これは歴史的かつランドマーク的な訪問です。これは非常に成功した訪問です。トランプ米大統領は１５日午後、中国訪問を終えて北京を離れた。中華民族の偉大な復興を達成し、米国を再び偉大にすることは、密接に連携して相互に成功を収め、世界に利益をもたらすことができます。どうすれば中米関係を再開できるのか？ 「News 1+1」のこのエピソードで説明します。
「中米の建設的・戦略的安定関係」における「安定」という言葉の解釈
元中国人駐米大使、中国人民外交研究所評議会顧問、崔天凱氏：過去何年にもわたって、中国と米国は位置付けの問題について何度も議論してきたが、最終的に合意することはできなかった。良いと思われるステートメントを見つけても、さまざまな理由ですぐにお蔵入りになることもあります。したがって、今回このような新たな位置づけを明確にすることができたことは、まさに大変有意義な新たな展開であると考えております。
安定性は確かに非常に重要な言葉です。実際、数年前から中国は中米関係の全体的な安定を促進することを強調し、懸命に取り組んできたが、米国内でこの言葉を口にする人はほとんどいなかった。当時、米中関係を混乱させ、さらには中米関係を破壊しようとする試みが非常に流行していた。しかし、過去数年間の両国間の交流、対立、必要な闘争を経て、現在では全員のコンセンサスが安定の必要性にますます集中している。過去2年間に私が会った米国人は、政府関係者、実業家、学者を問わず、全員が中米関係は安定していなければならないと強調している。これは、双方がこのような合意を形成しており、すでに社会的基盤を持っていることを示しています。したがって、この新たな位置付けは、両国人民の要求と中米関係の実際的なニーズを反映して誕生した。
私たちが話している安定性は、静的な安定性を意味するものではありません。中米関係は今後も変わらないはずがない。中米関係は過去に戻ることはできませんし、現状を維持することもできません。世界の変化に合わせて、それらも変化し続けます。われわれが追求するのは一種の動的な安定、すなわち、安定を維持しながら進歩を追求し、安定を追求しながら前進し、絶え間なく協力を拡大し、問題を解決し、障害を除去する過程で中米関係を前進させることである。しかし、この方向性は安定していなければならず、両国関係において達成すべき目標はしっかりと把握されなければならない。これが安定という意味だと思います。
トランプ大統領は天壇を訪れるために中国を訪問した。中国の取り決めについてどう思いますか?
崔天凱: 天壇に関するこの取り決めは非常に興味深いと思います。習主席がトランプ大統領に天壇に関する状況について詳しく説明したからです。建築から文化、歴史から現実、中国人の人生哲学から中国共産党の統治哲学と基本目的、中国文化の宇宙論と世界観から中米関係の新たな位置づけに至るまで、すべてが網羅されていると言うべきだろう。これはゲストの皆様に深い印象を残すものになると思います。皆さんもそこからインスピレーションを得て、歴史的経験から学び、私たちがより良く前進し続けられることを願っています。
中国訪問に同行する起業家は中米関係のより良い発展のバラストとなるだろうか
崔天凱：会談で起業家が紹介されるのは確かに珍しいが、これは両国首脳が両国間の経済貿易関係と両国の起業家への期待を非常に重視していることを示している。バラスト石に関しては、ここ数年で私たちが直面した大きな問題は、バラスト石を必要としなくなり、バラスト石を砲弾として使用して攻撃したいとさえ思う人がいることです。私たちはこの動きに断固として抵抗しなければなりません。道床石は今後も重要な役割を果たしていくはずです。もちろん、中米関係は包括的かつ複雑な関係であるため、経済貿易関係という安定石だけでは十分ではないかもしれない。他の側面における関係も、中米関係の全体的な安定を維持し、両国が前進できるようにするための安定石として機能するはずである。
トランプ大統領の中国訪問に関する外部からの不安の声をどう見るか
崔天凱: ごく少数の人々が実際に不安を感じているとしたら、国民が喜んでいることや国際社会が歓迎していることについて、なぜ心配したりパニックに陥る必要があるのかと自問したほうが良いと思います。彼らは、自分たちがすでに歴史の間違った側にいるのではないかと自問すべきである。私は二つの有名な言葉を思い出しますが、そのうちの一つは当時孫文が言った言葉です。世界のトレンドは強力かつ強力です。彼らに従う者は繁栄し、彼らに逆らう者は滅びます。もう一つの一文は、孔子が『論語』で言った言葉です。「君子は度量があり、悪人は常に心配している。」
次に中米関係をどう見るか
崔天凱: 私たちは確固たる自信と決意を持ち、目標を特定する必要があると思います。両国首脳が新たな立場を打ち出した今、それが我々の共同努力の目標となるはずだ。私たちはこの目標を特定し、たゆまぬ前進を続けてきました。その道には様々な障害や困難があると思いますが、一歩一歩前に進み、何千マイルも積み重ねていけば、必ず辿り着くことができると信じています。
