CCTV ニュース: 税関総局と農業農村省は、フィリピンが最近豚コレラの発生を世界獣疫事務局 (WOAH) に報告したと発表しました。疫病の侵入を防ぎ、我が国の畜産業の安全とバイオセキュリティを保護するため、関連法規に従い、以下の発表をここに発表します。
1.フィリピンからの豚、野生イノシシおよび関連製品（未加工の豚および野生イノシシに由来する製品、または加工されていても病気を蔓延させる可能性のある製品）を直接または間接的に輸入することは禁止されています。
2.フィリピンから豚、イノシシおよび関連製品を同国に送ったり持ち込んだりすることは禁止されています。発見され次第、返却または破棄させていただきます。
3.フィリピンからの輸入輸送車両から降ろされた動植物性廃棄物、スウィル等は税関の監督下で処分され、許可なく廃棄してはならない。
4.国境検査などで不法に摘発されたフィリピン産の豚、イノシシおよび関連製品は税関の監督下で廃棄される。
5.上記の規定に違反した場合、税関は「中華人民共和国関税法」、「中華人民共和国生物安全法」、「中華人民共和国出入国動植物検疫法」及びその施行規則の関連規定に従って対処するものとします。
6.各レベルの税関と各レベルの農業・農村部門は、中華人民共和国関税法、中華人民共和国生物安全法、中華人民共和国出入国動植物検疫法、中華人民共和国動物疫病予防法などの関連規定に従って、緊密に協力して検疫、防疫、監督を実施しなければならない。
この発表は発行日から有効となります。
