新華社通信、平壌、6月8日。朝鮮民主主義人民共和国への国賓訪問のため平壌を訪問中の6月8日、中国共産党中央委員会総書記兼朝鮮人民共和国国家主席の習近平氏は、北朝鮮の『労働新聞』に「過去を引き継ぎ前進し、協力して中朝の伝統的な友好関係に新たな章を書き続ける」と題する署名記事を掲載した。韓国。」記事の全文は次のとおりです。
過去を引き継ぎ、前進し、共に前進しよう
中国と北朝鮮の伝統的な友好関係に新たな章を書き続けよう
習近平、中国共産党中央委員会総書記兼中華人民共和国国家主席
今年は両国友好協力相互援助条約調印65周年にあたる。中国と北朝鮮。朝鮮労働党総書記兼国務委員長である金正恩同志の招待に応じて、私は間もなく北朝鮮を国賓訪問する予定です。美しい北朝鮮を訪れるのは7年ぶりです。金正恩総書記と中国と北朝鮮の伝統的な友好関係について話し合い、中朝関係の発展計画について話し合うことを楽しみにしています。
中国と北朝鮮は友好的な社会主義隣国であり、互いに助け合い、運命を共有しています。中国と北朝鮮の伝統的な友好関係は、両国、両国、そして両国国民が共有する貴重な財産である。時代がどのように変化し、国際情勢がどのように変化しても、中朝間の伝統的な友好関係は壊れることがなく、永遠に続き、活力を持って成長し続けています。
最高レベルの戦略的指導は中朝関係の最大の利点である。歴史的に、中国と北朝鮮の古い世代の指導者はお互いを知っており、互いに近かった。近年、金正恩総書記と私は6回会談し、緊密な戦略的コミュニケーションを維持し、中朝関係発展の青写真を共同で描いた。私は、最高指導者を先頭に中朝関係の船が必ず風と波に乗って勇敢に前進すると信じています。
社会主義の共通の理想は、中国と北朝鮮の関係の独特の背景です。中国共産党と朝鮮労働党はどちらもマルクス主義与党であり、中国と北朝鮮は社会主義への道を歩む同胞である。私は、両党、両国がそれぞれの党と国の発展を促進するために協力し、実践的な交流と協力を引き続き強化すれば、国の繁栄と国民の幸福と幸福を効果的に促進し、社会主義の重大な利点と明るい展望を引き続き実証することができると確信します。
運命を共にする伝統的な友情は中朝関係の深い基盤です。国家の独立と民族解放を目指して戦った激動の数年間、中国と北朝鮮の人民は苦楽を分かち合い、生死を懸けて互いに依存し、血で血を洗う偉大な友情を築いた。両国人民はそれぞれの社会主義事業の発展において、協力し苦楽を分かち合い、相互信頼、団結、相互扶助の同志愛を鮮明に示してきた。私は、時代の変化や国際情勢の激変に耐えてきた中朝間の伝統的な友好関係は世代から世代へと受け継がれ、永遠に続くものと強く信じています。
ハイレベルの戦略的協力は中朝関係における時代の含意である。長期的な地域の安定と世界の平和と安定を促進することは、二党、二国、二国民の共通の追求である。双方は、国家主権、安全保障、開発利益の保護において相互に断固として支持し、地域の平和と静穏、国際的公平と正義、及び戦後国際秩序を守るために協力する。私は、中国と北朝鮮が今後も戦略的連携を深め、平和発展とウィン・ウィンの協力という正しい道を共同で歩むと強く信じている。
近年、過去1世紀にわたる世界の変化の加速と混沌と絡み合う国際情勢に直面して、中国と北朝鮮は自国のことを運営することに集中し、社会主義の道を突き進み、たゆまぬ努力を主張してきた。中国は第15次5カ年計画で好スタートを切り、中国式近代化の新たな状況の創出に努め、第200周年目標に向けて前進している。朝鮮労働党は第9回党大会を成功裡に開催し、朝鮮の党と国の事業の発展のための戦略的計画と主要な取り決めを行い、社会主義の包括的発展の新時代を到来させた。
中朝関係を維持、強化、発展させることは、常に中国の党と政府の揺るぎない政策であった。現在、中朝関係は新たな歴史の出発点に立ち、新たな発展の機会に直面し、新たな時代の使命を担っている。中国は北朝鮮と協力して中朝関係を戦略的観点から把握し、中朝関係を促進して時代に歩調を合わせ、より大きな発展を達成することに意欲がある。
——戦略的コミュニケーションを深め、中朝関係発展の正しい方向性をしっかりと把握する。我々は、双方と両国間のハイレベル交流の素晴らしい伝統を維持し、親戚のように頻繁に訪問し、移動しなければなりません。我々は中朝友好協力相互支援条約締結65周年を機に、党、政府、軍部の各レベルでの意思疎通と交流を強化し、双方の重要な合意を履行し、中朝関係の発展に強力な推進力を注入すべきである。
——交流と相互学習を強化し、両国の社会主義事業の着実かつ長期的な発展を共同で促進する。われわれは原則と決意に忠実であり、国情にふさわしい社会主義の道を歩むよう互いに支援し、両国の政治的安全をしっかりと守らなければならない。党の全体的指導を堅持・強化し、両党間の交流と協力を拡大し、党と国家の統治経験の交流と相互学習を深め、両国の社会主義事業を勝利から勝利へと導く。
——実際的な協力を拡大し、両国国民の幸福と友情を強化し続けます。我々は両国の発展戦略の連携を強化し、様々な分野で協力の可能性を引き出し、機会を共有し、共同で開発を促進し、両国国民により良い利益をもたらす必要がある。我々は今後も柔軟かつ多様な形で友好交流を活性化し、相互理解を深め、心の絆を緊密にし、中朝友好のバトンを世代から世代へと受け継いでいく。
——多国間協力を緊密にし、国際的な公平性と正義を断固として守ります。我々は時代の流れに従い、戦略的なコミュニケーションと調整を強化し、国連を中心とする国際システムと国際法に基づく国際秩序を共同で守り、覇権主義と強権政治に反対し、軍国主義を復活させ地域の安全と安定を危険にさらすあらゆる陰謀と行動に反対しなければならない。平等かつ秩序ある世界の多極化、普遍的かつ包括的な経済のグローバル化を共同で推進し、4つの主要な世界的取り組みを実施し、人類運命共同体の構築を共同で推進する。
何年にもわたって、私たちは共に研ぎ澄まされ、真の黄金は激しい炎の中に現れます。私たちは北朝鮮の同志たちと力を合わせて前進し、新たな章を刻んでいきたい。そうすることで、中朝間の伝統的な友好関係が時代の中でさらに輝きを増し、地域、さらには世界の平和、安定、発展、繁栄の促進にさらに大きく貢献できるようになるだろう。
