ဆင်ဟွာသတင်းအေဂျင်စီ၊ ပေကျင်း၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက် (သတင်းထောက် Xie Xiyao နှင့် He Xiao) စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်မှုစာရင်းတွင် ဂျပန်ကုမ္ပဏီ ၂၀ ကို ထည့်သွင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး စီးပွားကူးသန်းဝန်ကြီးဌာနသည် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက်တွင် ကြေငြာချက်နှစ်ခုထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ဂျပန်ကုမ္ပဏီ ၂၀ ပါဝင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ကြေငြာချက်နှစ်ခုလုံးကို တရားဝင်ကြေငြာသည့်နေ့မှစတင်၍ အကောင်အထည်ဖော်မည်ဖြစ်ပါသည်။

စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက "တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်ရေးဥပဒေ" နှင့် "နှစ်ထပ်သုံးပစ္စည်းများ တင်ပို့မှု ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ၏ စည်းမျဉ်းများ" ကဲ့သို့သော သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့် စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ကော်ပိုရေးရှင်းတွင် Mitsubishi Ship ကို ထည့်သွင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်-

ပထမ၊ ဂျပန်၏ စစ်အင်အားကို ထိန်းချုပ်သည့် စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ စာရင်းပြုစုပြီးနောက် အစီအမံများတွင် အဓိကအားဖြင့် ကဏ္ဍနှစ်ခုပါဝင်သည်။ တစ်ဖက်တွင်၊ ပို့ကုန်အော်ပရေတာများသည် အထက်ဖော်ပြပါ အဖွဲ့အစည်းများထံသို့ နှစ်မျိုးသုံးပစ္စည်းများကို တင်ပို့ခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ထားသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ပြည်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များအား တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ ပေါ်ပေါက်လာသော နှစ်မျိုးသုံးပစ္စည်းများကို အထက်ဖော်ပြပါ အဖွဲ့အစည်းများသို့ လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပေးအပ်ခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ထားသည်။ လက်ရှိဆောင်ရွက်နေသည့် သက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများကို ချက်ချင်းရပ်တန့်သင့်သည်။

ဒုတိယအချက်မှာ Subaru Co., Ltd. ကဲ့သို့သော ဂျပန်အဖွဲ့အစည်း 20 ခုကို ကြည့်ရှုစာရင်းတွင် အသုံးပြုသူများနှင့် နှစ်ခုသုံးပစ္စည်းများ၏ နောက်ဆုံးအသုံးပြုမှုများကို အတည်မပြုနိုင်သော အရာများကို ထည့်သွင်းရန်ဖြစ်သည်။ စာရင်းသွင်းပြီးနောက်၊ အထက်ဖော်ပြပါ အဖွဲ့အစည်းများသို့ နှစ်မျိုးသုံးပစ္စည်းများကို တင်ပို့သည့် ပို့ကုန်အော်ပရေတာများသည် အထွေထွေလိုင်စင်အတွက် လျှောက်ထားရန် သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို မှတ်ပုံတင်ပြီး ဖြည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ပို့ကုန်လက်မှတ်များကို ရယူခွင့်မရှိပါ။ တစ်ဦးချင်းစီ လိုင်စင်လျှောက်ထားသည့်အခါတွင် ၎င်းတို့သည် စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပါဝင်သော အဖွဲ့အစည်းများအတွက် စွန့်စားရမှု အကဲဖြတ်မှု အစီရင်ခံစာကို တင်ပြရမည်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်၏ စစ်အင်အားကို မြှင့်တင်ပေးမည့် မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် နှစ်မျိုးသုံးပစ္စည်းများကို မသုံးရန် စာဖြင့် ကတိကဝတ်ပြုရမည်ဖြစ်သည်။ လိုင်စင်ပြန်လည်သုံးသပ်သည့်ကာလသည် "နှစ်ထပ်သုံးပစ္စည်းများတင်ပို့မှုထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ စည်းမျဉ်းများ" ၏ အပိုဒ် ၁၇၊ အပိုဒ် ၁ တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် ကန့်သတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနသည် စောင့်ကြည့်စာရင်းရှိ အဖွဲ့အစည်းများထံမှ နှစ်မျိုးသုံးပစ္စည်းများ တင်ပို့မှုအပေါ် တင်းကျပ်သော အဆုံးအသုံးပြုသူနှင့် အဆုံးအသုံးဆိုင်ရာ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်မည်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စစ်တပ်အသုံးပြုသူများ၊ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအသုံးပြုမှုများနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏စစ်အင်အားကို မြှင့်တင်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေသော အခြားအသုံးပြုသူများအားလုံးပါဝင်သည့် တင်ပို့မှုများကို အတည်ပြုမည်မဟုတ်ပါ။ စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် ပါဝင်သော အဖွဲ့အစည်းများသည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ စည်းမျဉ်းများ၏ အပိုဒ် 26 အရ Dual-use Items များ တင်ပို့မှု ထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ၎င်းတို့၏တာဝန်ကို ကျေပွန်ပါက စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန် လျှောက်ထားနိုင်သည်။ စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ စိစစ်ပြီးနောက် စောင့်ကြည့်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားနိုင်သည်။

စာရင်းသွင်းထားသော ဂျပန်အဖွဲ့အစည်းများအတွက်၊ ဤကြေညာချက်ပါ အစီအမံများကို အကောင်အထည်ဖော်မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ စာရင်းမသွင်းထားသော ဂျပန်အဖွဲ့အစည်းများအတွက်၊ ၎င်းတို့တွင် ဂျပန်စစ်တပ်အသုံးပြုသူများ၊ စစ်ရေးရည်ရွယ်ချက်များ သို့မဟုတ် ဂျပန်၏စစ်အင်အားကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အခြားအသုံးပြုသူများပါဝင်ပါက၊ ၎င်းတို့ထံ နှစ်ထပ်သုံးပစ္စည်းများကို တင်ပို့ခြင်းကို "ဂျပန်နိုင်ငံသို့ Dual-use Items များတင်ပို့မှုထိန်းချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ကြေညာချက်" နှင့်အညီ တားမြစ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ အထက်ဖော်ပြပါ အစီအမံများသည် ဂျပန်၏ "ပြန်လည်စစ်ရေးပြုခြင်း" ကို ရပ်တန့်ရန်နှင့် နျူလက်နက်များရယူရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို ရပ်တန့်ရန် ရည်ရွယ်ပြီး လုံးဝတရားဝင်၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပြီး ဥပဒေကြောင်းအရ ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေနှင့်အညီ စာရင်းသွင်းခြင်းသည် ဂျပန်အဖွဲ့အစည်းအနည်းစုကိုသာ ပစ်မှတ်ထားပြီး သက်ဆိုင်ရာဆောင်ရွက်မှုများသည် နှစ်မျိုးသုံးပစ္စည်းများကိုသာ ပစ်မှတ်ထားပြီး တရုတ်နှင့်ဂျပန်ကြား ပုံမှန်စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်မှုဖလှယ်မှုကို ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပေ။ ရိုးသားပြီး တရားဥပဒေကို လိုက်နာတဲ့ ဂျပန်အဖွဲ့အစည်းတွေက စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။