يتمتع طيارو الطائرات بدون طيار الصينيون بالمهارة في العمليات، مما يساعد حقول القطن في كازاخستان على تحقيق محصول وفير؛ وتخدم برامج السيارات التي تم تطويرها ذاتيًا العملاء في الخارج وتساعد المزيد من شركات السيارات الصينية على التحول إلى العالمية؛ "الترجمة" الدقيقة للألعاب المحلية جعلت العديد من اللاعبين الأجانب يقعون في حب الثقافة الصينية... في السنوات الأخيرة، تسارعت خدمة الصين في الخارج، وأظهرت بشكل متزايد خصائص الذكاء والتكامل والتوطين.

تظهر أحدث البيانات الصادرة عن إدارة الدولة للنقد الأجنبي أن صادرات تجارة الخدمات في بلدي نمت بمعدل سنوي متوسط قدره 14% في السنوات الخمس الماضية، وسوف يتضاعف الحجم في عام 2025 تقريبًا مقارنة بعام 2020. وفي الأشهر الخمسة الأولى من عام 2026، زادت صادرات بلدي من الخدمات بنسبة 21% على أساس سنوي، منها إجمالي الإيرادات من خدمات المعلومات الحاسوبية، وخدمات الأعمال، وخدمات الملكية الفكرية.17%، لتساهم بـ 45% من نمو صادرات الخدمات.

لقد زاد تصدير الخدمات كثيفة المعرفة وتم تحسين هيكل منتجات التصدير، مما دعم قفزة الصناعات في بلدي إلى روابط ذات قيمة مضافة عالية في سلسلة القيمة العالمية.كيف يمكن لـ "الحكمة الصينية" أن تذهب إلى الخارج بشكل أفضل؟زار المراسل.

يقدم العملاء في الخارج الطلبات، وتدير الشركة العملية برمتها

خدمات حماية نباتات الطائرات بدون طيار لحقول القطن في آسيا الوسطى

يقع طيار الطائرة بدون طيار في Arctic Ou Aviation Technology (Shandong) Group Co., Ltd. في منطقة جينان للتكنولوجيا الفائقة بمقاطعة شاندونغ، ويقوم بفحص معدات الطائرات بدون طيار بعناية للتحضير لخدمة حماية النباتات القادمة القادمة.

بوصفه عضوًا في فريق الخدمة بالشركة، ذهب لي بن إلى مزرعة كبيرة في محافظة تركستان بكازاخستان العام الماضي لتقديم خدمات حماية النباتات لحقول القطن المحلية.عندما كانت المزرعة تشتري طائرات بدون طيار، علموا من خلال الاتصالات أن Arctic Owl كانت تقوم أيضًا بتدريب الطيارين، واستقروا أخيرًا على نموذج "الخدمة الجاهزة".

"إذا اشترت المزرعة طائرة بدون طيار خاصة بها، فسيكون الاستثمار لمرة واحدة مرتفعًا، وسيستغرق تدريب الطيار وقتًا طويلاً، وسيتعين عليها أيضًا تحمل تكلفة صيانة المعدات وتدريب الموظفين وإدارتهم". وقال لي أيمين، رئيس مجلس إدارة الشركة، إنه بالنسبة للإنتاج الزراعي مع عوامل موسمية معينة، فإن شراء الخدمات يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة.

"يقدم العملاء الطلبات عن طريق مو، وتدير المؤسسة العملية برمتها"، والتي أصبحت أول محاولة للشركة للتحول من "بيع المنتجات" إلى "بيع الخدمات" في الخارج.وتبلغ القيمة الإجمالية للعقد حوالي 6 ملايين يوان، ولا تشمل فقط بيع الطائرات بدون طيار الزراعية، ولكن أيضًا حلول "الخدمة الجاهزة" مثل الأجهزة والبرمجيات وتدريب الطيارين وإدارة شؤون الموظفين.

ولتحقيق هذه الغاية، قامت شركة Arctic Owl Aviation Technology بتشكيل فريق خدمة مكون من 46 طيارًا لتطأ أقدامهم أرض كازاخستان، بما في ذلك المشغلين المهرة والخبراء الفنيين في مجال حماية النباتات ومدربي التدريب المحليين.

فوق حقول القطن التي لا نهاية لها، تطير الطائرات بدون طيار ذات اللون الرمادي الفضي بدقة، ويتم رش المواد الكيميائية المتناثرة بالتساوي مثل ستائر المطر الناعمة... وفي مركبة القيادة الأرضية، يحدق الطيارون في الشاشة الذكية بانتباه، ويحركون أطراف أصابعهم قليلاً لإجراء معايرة المسار، وتعديل الارتفاع، والتحكم في التدفق وغيرها من العمليات. وتشهد كازاخستان رياحًا قوية ورمالًا ودرجات حرارة مرتفعة خلال النهار.وفي الوقت نفسه، ومن أجل تجنب إلحاق الضرر بالطائرة بدون طيار، بقي الطيارون مستيقظين في وقت متأخر من الليل وأكملوا بنجاح خدمات حماية النباتات لمليوني فدان من حقول القطن في آسيا الوسطى.

"لقد أنشأنا أكثر من 50 نقطة تدريب في الصين، ويمكن أن يصل حجم التدريب السنوي إلى أكثر من 1000 شخص." وقال لي أيمين إن الشركة ستتعاون مع الجامعات ومعاهد البحث العلمي لبناء منصة تكامل اقتصادية وتعليمية على ارتفاعات منخفضة لمواصلة تقديم طيارين ذوي جودة عالية ومواهب التشغيل والصيانة المهنية.

يتم ترقية البرامج باستمرار لتعزيز القدرة التنافسية

تفتح أنظمة المركبات الذكية السوق الدولية

"افتح التنقل، وقم بتشغيل الموسيقى، والتحقق من الطقس في الوجهة، والعثور على أكوام الشحن على طول الطريق." عندما يعطي السائق التعليمات، يقوم نظام الذكاء الاصطناعي الموجود على متن السيارة تلقائيًا باستدعاء وحدات تطبيق مختلفة للاستجابة لاحتياجات المستخدم.في معرض بكين الدولي للسيارات لعام 2026، جذب الإصدار 7.0 من حل السفر الذكي العالمي داخل السيارة، الذي طورته مجموعة نيوسوفت بشكل مستقل، انتباه شركات تصنيع السيارات المحلية والأجنبية وشركاء المنبع والمصب بمجرد إطلاقه.

"في ما يزيد قليلاً عن شهر بعد إصدار الإصدار الجديد، تلقينا العشرات من نوايا التعاون، 15 منها من السوق الدولية." وقال غوان شين، نائب رئيس مجموعة نيوسوفت والمدير العام لقسم حلول الابتكار الذكي للسيارات، إن هذا الحل يكسر الحواجز بين وظائف البرامج المختلفة داخل السيارة ويقلل بشكل كبير من تكلفة الاتصال بين شركات السيارات الصينية ومختلف موردي التطبيقات الدوليين داخل السيارة.

من خدمة ملاحية واحدة داخل السيارة إلى مجموعة كاملة من حلول السفر الذكية العالمية داخل السيارة، أدت الترقية المتكررة لخدمات تكنولوجيا البرمجيات إلى تحسين القدرة التنافسية للسيارات الصينية في الأسواق الخارجية بشكل مستمر."في السنوات الأخيرة، قمنا بدمج خدمات البرمجيات بعمق في مرحلة البحث والتطوير في مجال السيارات للمشاركة بشكل أفضل في عملية عولمة شركات السيارات." وقال Guan Xin إن الشركة ساعدت العديد من ماركات السيارات على إكمال الترقيات المتكررة مسبقًا استجابةً للوائح المحلية الجديدة ودخول السوق الأوروبية بنجاح كما هو مخطط له.

في السنوات الأخيرة، بلغ متوسط ​​معدل النمو السنوي لحلول السفر الذكية العالمية داخل السيارة التي تقدمها مجموعة Neusoft Group في الخارج حوالي 50%.في الوقت الحاضر، أقامت الشركة تعاونًا متعمقًا مع أكثر من 20 شريكًا خارجيًا لبناء نظام بيئي عالمي شامل للسيارات، والذي يجمع ما يقرب من 1300 تطبيق سيارات في أكثر من 17 فئة مثل الملاحة والترفيه والدفع، ويغطي أكثر من 130 دولة ومنطقة.

تقع الشركة في مدينة شنيانغ بمقاطعة لياونينغ.في السنوات الأخيرة، من خلال تحسين نظام الخدمة الخاص بها، عززت التوسع الخارجي المنسق لمراحل الإنتاج وسلسلة التوريد، مما ساعد الشركات على التواصل مع الموارد العالمية عالية الجودة بسهولة وكفاءة.وقال فنغ ياساي، نائب مدير مكتب التجارة لبلدية شنيانغ، إنه في الأشهر الخمسة الأولى من هذا العام، أكملت شنيانغ تنفيذ خدمات خارجية بقيمة 370 مليون دولار أمريكي، بزيادة سنوية قدرها 297.2٪.

استنادًا إلى الثقافة الخارجية، ترجمة دقيقة

تنقل خدمات اللغات الخارجية سحر الشرق

"استمع إلى أمري وانضم إلى القوات للهجوم!" في النسخة الخارجية للعبة محلية، يسمح حوار الشخصيات الأجنبية الحية والأصيلة للاعبين الأجانب بالانغماس في سحر الألعاب الصينية.يأتي خط اللعبة الطبيعي والسلس هذا من خدمة توطين الألعاب لشركة Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.

"في موجة عولمة صناعة الألعاب، لا تعد الترجمة المحلية مجرد تحويل للغة، ولكنها أيضًا نقل ثقافي." قال Zhu Xianchao، رئيس مجلس إدارة الشركة، إن خطوط اللعبة يجب ألا تتناسب فقط مع شخصية الشخصية وتتوافق مع إيقاع الحبكة، بل يجب أيضًا أن تأخذ في الاعتبار بشكل كامل الثقافة وأنماط لغة اللاعب في مختلف البلدان والمناطق.ولتحقيق هذه الغاية، أنشأت الشركة فريقًا خاصًا لتوطين الألعاب. يشمل الأعضاء الذين يزيد عددهم عن 1000 عضو كبار عشاق الألعاب وباحثين محترفين في مجال الأبحاث الثقافية، ويتمتعون بقدرات الترجمة الاحترافية والمعرفة الصناعية.

في عام 2025، قامت إحدى الشركات المصنعة للألعاب المحلية بتكليف Language Bridge بالمساعدة في إنتاج توطين خارجي للعبة واسعة النطاق عبر الأنظمة الأساسية.تم التخطيط لإصدار اللعبة في وقت واحد في أسواق لغات متعددة مثل اليابانية والكورية، وتتطلب دقة عالية في التكيف الثقافي المحلي."ليس من الضروري فقط إكمال ترجمة متعددة اللغات عالية الجودة، ولكن أيضًا التأكد من أن خطوط الأحرف ونص الحبكة ونسخة الواجهة تتوافق بدقة مع الثقافة الشعبية وإطار الامتثال لكل سوق مستهدف." قال Zhang Xuejie، رئيس قسم الترفيه الرقمي في Language Bridge.

"أولاً، استخدم نظامًا ذكيًا مطورًا ذاتيًا يعتمد على نماذج كبيرة لإجراء فحص مسبق للامتثال على نطاق واسع وإعادة كتابة نصوص اللعبة للتكيف الثقافي، ثم يقوم خبراء التوطين بإكمال التحقق من الحلقة المغلقة." قال Zhang Xuejie إن المشروع حظي بتقدير كبير بعد أن أصبح متاحًا على الإنترنت. "لقد تغلبت الأعمال التي تتميز بسحر الثقافة الصينية على الحواجز اللغوية وأصبحت محبوبة من قبل اللاعبين في الداخل والخارج. كما قمنا بتجميع هذه القدرة في منتجات موحدة قابلة لإعادة الاستخدام. وحدة المنتج."

"إن هدفنا هو أن نكون "مرافقة لغوية" للشركات التي تسافر إلى الخارج،" قال تشو شيان تشاو. ومع استمرار تزايد طلب الصين على الخدمات الخارجية، غطت خدمات المؤسسات العديد من المجالات مثل الإبداع الثقافي الرقمي، والتصنيع المتطور، والطب الحيوي. يدعم محرك الترجمة الآلية متعدد اللغات الذي تم تطويره ذاتيًا الترجمة إلى أكثر من 300 لغة.

قال تشين تشاو، نائب مدير قسم صناعة الذكاء الاصطناعي بمكتب الاقتصاد الرقمي لمنطقة تشنغدو للتكنولوجيا الفائقة بمقاطعة سيتشوان، إنه من أجل حل نقاط الضعف في الخدمات اللغوية للشركات التي تسافر إلى الخارج، تعاونت Chengdu Tianfu Software Park مع الشركات لإنشاء "منصة الخدمة العامة للغة الذكاء الرقمي"، والتي تدمج بعمق الاحتياجات الفعلية والقدرات المهنية للمؤسسات في الحديقة. فهي لا توفر فقط ترجمة عامة لمستندات الأعمال والتقارير السنوية وما إلى ذلك، ولكنها تغطي أيضًا خدمات الترجمة في صناعات مثل الألعاب والبرامج وواجهات مواقع الويب، بالإضافة إلى دعم الترجمة في المجالات المهنية مثل طلبات براءات الاختراع الدولية ونشر الكتب.بالإضافة إلى ذلك، أنشأت المنصة أيضًا مجمعًا عالميًا لموارد المواهب، مما يوفر خدمات نشر المواهب الخارجية وخدمات إرساء المواهب الأجنبية بأكثر من 100 لغة.

في تشنغدو، أصبح البرنامج التجريبي الشامل لتوسيع انفتاح صناعة الخدمات متعمقًا. بالاعتماد على خمس قواعد لتصدير الخدمات الوطنية، تم بناء منصات الخدمة العامة للدعم الفني، والالتحام التجاري، وإمداد المواهب. تم تنفيذ نشاط "جولة خدمات تشنغدو الخارجية" لمواصلة الترويج لموارد الخدمة المحلية عالية الجودة في السوق العالمية.في السنوات الثلاث الماضية، تم تنظيم أكثر من 200 شركة تجارة خدمات عالية الجودة بانتظام للمشاركة في أكثر من 80 معرضًا احترافيًا دوليًا، وتجاوز التعاون المقصود مليار يوان.