I piloti di droni cinesi sono esperti nel funzionamento e aiutano i campi di cotone del Kazakistan a ottenere un raccolto eccezionale; il software di bordo sviluppato internamente serve i clienti esteri e aiuta un maggior numero di case automobilistiche cinesi a diventare globali; la precisa “traduzione” delle partite nazionali ha fatto innamorare molti giocatori d’oltreoceano della cultura cinese… Negli ultimi anni, il servizio della Cina all’estero ha subito un’accelerazione, mostrando sempre più le caratteristiche di intelligenza, integrazione e localizzazione.
Gli ultimi dati rilasciati dall'Amministrazione statale dei cambi mostrano che le esportazioni del commercio di servizi del mio Paese sono cresciute a un tasso medio annuo del 14% negli ultimi cinque anni, e la scala nel 2025 quasi raddoppierà rispetto al 2020. Nei primi cinque mesi del 2026, le esportazioni di servizi del mio Paese sono aumentate del 21% su base annua, di cui le entrate totali derivanti da servizi di informazione informatica, servizi alle imprese e servizi di proprietà intellettuale sono aumentate del 17%, contribuendo per il 45% alla crescita delle esportazioni di servizi.
L'esportazione di servizi ad alta intensità di conoscenza è aumentata e la struttura dei prodotti di esportazione è stata ottimizzata, sostenendo il salto delle industrie del mio Paese verso anelli ad alto valore aggiunto nella catena del valore globale.Come può la “saggezza cinese” andare oltreoceano?Il giornalista ha visitato.
I clienti esteri effettuano ordini e l'azienda gestisce l'intero processo
Servizi di protezione delle piante UAV per i campi di cotone dell'Asia centrale
Situato nell'Arctic Ou Aviation Technology (Shandong) Group Co., Ltd. nella zona high-tech di Jinan, provincia di Shandong, il pilota di droni Li Bin sta ispezionando attentamente l'attrezzatura UAV per prepararsi per il prossimo servizio di protezione delle piante in uscita.
Come membro del team di assistenza dell'azienda, l'anno scorso Li Bin si è recato in una grande azienda agricola nella prefettura del Turkestan, in Kazakistan, per fornire servizi di protezione delle piante per i campi di cotone locali.Quando l'azienda agricola stava acquistando i droni, ha appreso attraverso la comunicazione che Arctic Owl stava anche addestrando i piloti e alla fine ha optato per un modello di "servizio chiavi in mano".
"Se l'azienda agricola acquista il proprio drone, l'investimento una tantum sarà elevato, ci vorrà molto tempo per addestrare il pilota e dovrà anche sostenere i costi di manutenzione delle attrezzature, formazione e gestione del personale." Li Aimin, presidente della società, ha affermato che per la produzione agricola con determinati fattori stagionali, l'acquisto di servizi è più conveniente.
"I clienti effettuano gli ordini tramite il mu e l'impresa gestisce l'intero processo", che divenne il primo tentativo dell'azienda di passare dalla "vendita di prodotti" alla "vendita di servizi" all'estero.Il valore totale del contratto è di circa 6 milioni di yuan, che comprende non solo la vendita di droni agricoli, ma anche soluzioni di "servizio chiavi in mano" come hardware, software, formazione dei piloti e gestione del personale.
A tal fine, Arctic Owl Aviation Technology ha formato un team di servizio di 46 piloti per mettere piede sul territorio del Kazakistan, tra cui operatori qualificati, esperti tecnici di protezione delle piante e istruttori di formazione locali.
Sugli infiniti campi di cotone, droni grigio argento volano con precisione e sostanze chimiche atomizzate vengono spruzzate uniformemente come sottili cortine di pioggia... Nel veicolo di comando a terra, i piloti fissano attentamente lo schermo intelligente, muovendo leggermente la punta delle dita per eseguire la calibrazione del percorso, la regolazione dell'altitudine, il controllo del flusso e altre operazioni. Il Kazakistan ha forti venti, sabbia e temperature elevate durante il giorno.Allo stesso tempo, per evitare danni al drone, i piloti sono rimasti svegli fino a tarda notte e hanno completato con successo i servizi di protezione delle piante per 2 milioni di acri di campi di cotone in Asia centrale.
"Abbiamo creato più di 50 punti di formazione in Cina e la scala di formazione annuale può raggiungere più di 1.000 persone." Li Aimin ha affermato che la società coopererà con università e istituti di ricerca scientifica per costruire una piattaforma di integrazione economica tra industria e istruzione a bassa quota per continuare a fornire piloti di alta qualità e talenti professionali nel funzionamento e nella manutenzione.
Il software viene costantemente aggiornato per migliorare la competitività
I sistemi di veicoli intelligenti aprono il mercato internazionale
"Apri la navigazione, riproduci musica, controlla il meteo a destinazione e trova pile di ricarica lungo il percorso." Quando il conducente dà istruzioni, il sistema di intelligenza artificiale di bordo richiama automaticamente diversi moduli applicativi per rispondere alle esigenze dell'utente.All'Esposizione Internazionale dell'Automobile di Pechino del 2026, la versione 7.0 della soluzione globale di viaggio intelligente a bordo del veicolo sviluppata in modo indipendente da Neusoft Group ha attirato l'attenzione dei produttori di veicoli nazionali ed esteri e dei partner a monte e a valle non appena è stata lanciata.
"In poco più di un mese dal rilascio della nuova versione, abbiamo ricevuto decine di proposte di cooperazione, 15 delle quali provengono dal mercato internazionale." Guan Xin, vicepresidente del gruppo Neusoft e direttore generale della divisione Automotive Intelligent Innovation Solutions, ha affermato che questa soluzione abbatte le barriere tra le diverse funzioni software di bordo e riduce notevolmente i costi di comunicazione tra le case automobilistiche cinesi e i diversi fornitori internazionali di applicazioni di bordo.
Da un unico servizio di navigazione a bordo del veicolo a un set completo di soluzioni di viaggio intelligenti globali a bordo del veicolo, l'aggiornamento iterativo dei servizi tecnologici software ha continuamente migliorato la competitività delle automobili cinesi nei mercati esteri."Negli ultimi anni, abbiamo integrato profondamente i servizi software nella fase di ricerca e sviluppo automobilistico per partecipare meglio al processo di globalizzazione delle case automobilistiche." Guan Xin ha affermato che l'azienda ha aiutato molti marchi automobilistici a completare in anticipo gli aggiornamenti iterativi in risposta alle nuove normative locali e ad entrare con successo nel mercato europeo come previsto.
Negli ultimi anni, il tasso di crescita medio annuo del business globale delle soluzioni di viaggio intelligenti a bordo dei veicoli del Gruppo Neusoft all'estero è stato di circa il 50%.Attualmente, l’azienda ha stabilito una collaborazione approfondita con più di 20 partner esteri per costruire un ecosistema automobilistico globale unico, che riunisce quasi 1.300 applicazioni automobilistiche in più di 17 categorie come navigazione, intrattenimento e pagamenti, coprendo più di 130 paesi e regioni.
L'azienda ha sede a Shenyang, nella provincia di Liaoning.Negli ultimi anni, migliorando il proprio sistema di servizi, ha promosso l’espansione coordinata all’estero a monte e a valle della catena di produzione e fornitura, aiutando le imprese a connettersi con risorse globali di alta qualità in modo conveniente ed efficiente.Feng Yasai, vicedirettore dell'Ufficio municipale del commercio di Shenyang, ha affermato che nei primi cinque mesi di quest'anno, Shenyang ha completato l'esecuzione di servizi offshore in outsourcing per 370 milioni di dollari, con un aumento su base annua del 297,2%.
Basati sulla cultura d'oltremare, traduzioni accurate
I servizi linguistici d'oltremare trasmettono il fascino dell'Oriente
"Ascolta il mio comando e unisci le forze per attaccare!" Nella versione estera di un gioco nazionale, il dialogo vivido e autentico dei personaggi in lingua straniera consente ai giocatori stranieri di immergersi nel fascino dei giochi cinesi.Questa linea di gioco naturale e fluida proviene dal servizio di localizzazione di giochi di Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.
"Nell'ondata della globalizzazione dell'industria dei giochi, la traduzione localizzata non è solo conversione della lingua, ma anche trasmissione culturale."Zhu Xianchao, presidente della società, ha affermato che le linee di gioco non devono solo adattarsi alla personalità del personaggio e corrispondere al ritmo della trama, ma devono anche considerare pienamente la cultura e gli stili linguistici dei giocatori dei diversi paesi e regioni. A tal fine, l'azienda ha creato un team speciale per la localizzazione del gioco.Gli oltre 1.000 membri includono appassionati di giochi senior e studiosi di ricerca culturale professionale, con capacità di traduzione professionale e conoscenza del settore.
Nel 2025, un produttore di giochi nazionale ha incaricato Language Bridge di assistere nella produzione di localizzazione all'estero di un gioco multipiattaforma su larga scala.Si prevede che il gioco venga rilasciato simultaneamente in più mercati linguistici come giapponese e coreano e richiede un'elevata precisione nell'adattamento culturale localizzato."Non è solo necessario completare una traduzione multilingue di alta qualità, ma anche garantire che le linee dei personaggi, il testo della trama e il testo dell'interfaccia corrispondano accuratamente alla cultura popolare e al quadro di conformità di ciascun mercato di destinazione." ha affermato Zhang Xuejie, capo della divisione di intrattenimento digitale di Language Bridge.
"Per prima cosa utilizza un sistema intelligente sviluppato internamente e basato su modelli di grandi dimensioni per condurre un'ispezione preliminare della conformità su larga scala e una riscrittura dell'adattamento culturale dei testi dei giochi, quindi gli esperti di localizzazione completano la verifica a circuito chiuso." Zhang Xuejie ha detto che il progetto ha ricevuto molti riconoscimenti dopo essere stato messo online. "Le opere con il fascino della cultura cinese hanno superato le barriere linguistiche e sono amate dai giocatori in patria e all'estero. Abbiamo anche accumulato questa capacità in prodotti standardizzati riutilizzabili. Modulo prodotto."
"Il nostro obiettivo è quello di essere un "accompagnatore linguistico" per le imprese che vanno all'estero", ha affermato Zhu Xianchao. Poiché la domanda cinese di servizi esteri continua ad aumentare, i servizi aziendali hanno coperto molti campi come la creazione culturale digitale, la produzione di fascia alta e la biomedicina. Il motore di traduzione automatica multilingue sviluppato internamente supporta la traduzione in più di 300 lingue.
Chen Chao, vicedirettore del Dipartimento dell'industria dell'intelligenza artificiale dell'Ufficio dell'economia digitale della zona high-tech di Chengdu, provincia del Sichuan, ha affermato che per risolvere i punti critici dei servizi linguistici per le imprese che vanno all'estero, Chengdu Tianfu Software Park ha unito le forze con le imprese per creare una "Piattaforma di servizio pubblico linguistico di intelligenza digitale", che integra profondamente le reali esigenze e le capacità professionali delle imprese del parco. Non fornisce solo traduzioni generali di documenti aziendali, relazioni annuali, ecc., ma copre anche servizi di localizzazione in settori quali giochi, software e interfacce di siti Web, nonché supporto di traduzione in campi professionali come domande di brevetti internazionali e pubblicazione di libri.Inoltre, la piattaforma ha anche creato un pool globale di risorse per i talenti, fornendo servizi di distacco di talenti all’estero e di attracco di talenti stranieri in più di 100 lingue.
A Chengdu, il programma pilota globale per espandere l'apertura del settore dei servizi è in fase approfondita. Basandosi su cinque basi di esportazione di servizi nazionali, sono state costruite piattaforme di servizio pubblico per il supporto tecnico, lo scalo commerciale e la fornitura di talenti. L'attività "Chengdu Services Overseas Tour" è stata implementata per continuare a promuovere risorse di servizi locali di alta qualità nel mercato globale.Negli ultimi tre anni, più di 200 società commerciali di servizi di alta qualità sono state regolarmente organizzate per partecipare a più di 80 fiere professionali internazionali e la cooperazione prevista ha superato 1 miliardo di yuan.
