Il compagno Zhu Rongji è nato nell'ottobre del 1928 a Changsha, Hunan. Partecipò al lavoro rivoluzionario nel dicembre 1948 e si unì al Partito Comunista Cinese nell'ottobre 1949. Quando era adolescente, amava la madrepatria, era diligente e studioso, perseguiva il progresso ed era determinato a servire il Paese. Dal 1947 al 1951 studiò produzione di macchine elettriche presso il Dipartimento di Ingegneria Elettrica dell'Università di Tsinghua e partecipò alla "Nuova Lega della Gioventù Democratica". Dal 1951 al 1952 fu vicedirettore dell'Ufficio di pianificazione della produzione del Dipartimento di pianificazione del Ministero dell'Industria del Nordest.Dal 1952 al 1958, prestò servizio successivamente come capo dell'Ufficio per l'energia e dell'Ufficio globale della Commissione di pianificazione statale, vicedirettore dell'Ufficio del direttore della Commissione di pianificazione statale e vicedirettore della Divisione generale dell'Ufficio macchinari della Commissione di pianificazione statale.Dal 1958 al 1969 prestò servizio successivamente come insegnante presso la Scuola part-time per quadri della Commissione statale di pianificazione e come ingegnere presso l'Ufficio economico nazionale.Dal 1970 al 1975 il lavoro è stato delegato alla Scuola quadri “7 maggio” della Commissione statale di pianificazione.Dal 1975 al 1979, ha ricoperto successivamente il ruolo di vicedirettore e viceingegnere capo dell'Ufficio della Società di Ingegneria delle Comunicazioni per l'Energia Elettrica dell'Ufficio Pipeline del Ministero dell'Industria Petrolifera e direttore dell'Istituto di Economia Industriale dell'Accademia Cinese delle Scienze Sociali.Dal 1979 al 1983 è stato successivamente direttore dell'Ufficio per l'energia, vicedirettore dell'Ufficio globale, direttore dell'Ufficio per le riforme tecniche della Commissione economica nazionale e membro della Commissione economica nazionale.Dal 1983 al 1987 è stato successivamente vicedirettore e membro del gruppo dei capipartiti della Commissione economica statale, vicedirettore e vicesegretario del gruppo dei capipartiti della Commissione economica statale.Dal 1987 al 1991 è stato successivamente vice segretario del comitato municipale del partito di Shanghai, sindaco e segretario del comitato municipale del partito.Ha proposto che Shanghai adegui la sua struttura industriale, riorganizzi nuovi vantaggi di sviluppo, aumenti la sua competitività internazionale, sviluppi un'economia orientata all'esportazione, promuova lo sviluppo e l'apertura di Pudong in una fase di avvio sostanziale e getti una solida base per l'ulteriore riforma, apertura e sviluppo di Shanghai.Nel 1991, il compagno Zhu Rongji è stato Vice Premier del Consiglio di Stato, Direttore e Segretario del Partito dell'Ufficio di Produzione del Consiglio di Stato, e Direttore e Segretario del Partito dell'Ufficio Economico e Commerciale del Consiglio di Stato, responsabile dell'energia elettromeccanica, dei trasporti ferroviari, della metallurgia e dell'industria chimica, dell'industria leggera e del tessile.Nell'ottobre 1992, il compagno Zhu Rongji è stato eletto membro dell'Ufficio Politico e del Comitato Permanente del Comitato Centrale del PCC durante la Prima Sessione Plenaria del 14° Comitato Centrale del PCC, responsabile del lavoro esecutivo del Consiglio di Stato. Nel giugno 1993 è stato contemporaneamente governatore della Banca popolare cinese.Ha pubblicizzato e implementato attivamente lo spirito del discorso del sud del compagno Deng Xiaoping, ha implementato lo spirito del 14° Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese e si è adoperato per promuovere la riforma, l'apertura e la modernizzazione.Organizzare e portare avanti la bonifica del "debito triangolare", concentrarsi sulle cause profonde e rafforzare la vitalità delle operazioni aziendali.Abbiamo studiato e formulato idee e misure per rafforzare e migliorare il macrocontrollo, unificato ulteriormente la nostra comprensione e svolto un lavoro efficace per invertire il surriscaldamento economico, frenare l’inflazione e ottenere un “atterraggio morbido”.Verranno compiuti sforzi per rettificare l’ordine fiscale e tributario, rafforzare le discipline finanziarie ed economiche, rafforzare la riscossione e la gestione delle imposte, accelerare la riforma fiscale e fiscale e migliorare il sistema di controllo finanziario.Promuovere la riforma dei prezzi dei cereali e dei sistemi di acquisto e vendita, stabilire un sistema di acquisto e vendita di cereali che soddisfi i requisiti dell’economia di mercato socialista, attuare contratti con i grandi coltivatori di grano sulla base della volontarietà degli agricoltori e sviluppare operazioni su scala moderata.Nel settembre 1997, il compagno Zhu Rongji è stato rieletto membro dell'Ufficio Politico e del Comitato Permanente del Comitato Centrale del PCC durante la Prima Sessione Plenaria del 15° Comitato Centrale del PCC.Nel marzo 1998, durante la prima sessione del IX Congresso Nazionale del Popolo, è stato nominato Premier del Consiglio di Stato e successivamente ha ricoperto la carica di Segretario del Gruppo Direttivo del Partito del Consiglio di Stato.Di fronte all'impatto della crisi finanziaria asiatica e delle gravi inondazioni interne, ha seguito il dispiegamento del Comitato Centrale del Partito ed è passato dall'attuazione di politiche fiscali e monetarie moderatamente restrittive all'attuazione di politiche fiscali proattive e monetarie prudenti. Si è concentrato sull’espansione della domanda interna, sull’approfondimento delle riforme in settori chiave e sul mantenimento della stabilità economica e della rapida crescita.Adeguare in modo completo la struttura industriale, la struttura regionale e la struttura urbano-rurale, sviluppare vigorosamente le industrie ad alta tecnologia, in particolare l'industria dell'informazione, sostenere attivamente lo sviluppo accelerato del moderno settore dei servizi e sforzarsi di migliorare la qualità e l'efficienza della crescita economica.Metteremo la soluzione “agricoltura, zone rurali e agricoltori” in una posizione di rilievo, promuoveremo l’adeguamento della struttura agricola in base alle condizioni locali, rafforzeremo la riduzione e lo sviluppo della povertà rurale e promuoveremo lo sviluppo coordinato delle aree urbane e rurali.Adottare una serie di politiche e misure per espandere l’apertura al mondo esterno e incoraggiare le esportazioni, insistere per non svalutare il RMB, implementare strategie di diversificazione del mercato e strategie vincenti per qualità, attrarre attivamente investimenti esteri, fare un uso migliore dei mercati e delle risorse nazionali e internazionali e mantenere risolutamente la prosperità e la stabilità di Hong Kong come centro finanziario internazionale.Aumenteremo gli sforzi per proteggere e costruire l’ambiente ecologico, rafforzeremo la gestione del territorio, dei minerali e di altre risorse e ci concentreremo sul controllo dell’inquinamento nei bacini fluviali e nelle regioni chiave.Stabilire una sicurezza abitativa di base, un’assicurazione contro la disoccupazione e sistemi minimi di sicurezza abitativa per i residenti urbani licenziati dalle imprese statali e compiere grandi sforzi per risolvere problemi come gli arretrati salariali e il reimpiego dei lavoratori licenziati.Continuare a trasformare le funzioni governative, promuovere la riforma delle istituzioni governative e sforzarsi di rafforzare la struttura stessa del governo.Dopo essere diventato Premier del Consiglio di Stato, il compagno Zhu Rongji è stato successivamente anche Presidente del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese, Direttore della Commissione Nazionale per la Riforma Economica Strutturale, Leader del Gruppo dirigente nazionale per la scienza, la tecnologia e l'istruzione, Direttore del Comitato per la costruzione del progetto delle Tre Gole del Consiglio di Stato, Direttore del Comitato nazionale per la mobilitazione della difesa e Leader del Gruppo dirigente per lo sviluppo della regione occidentale del Consiglio di Stato.Ha dedicato molti sforzi nei campi della riforma del sistema economico, della scienza e della tecnologia, dell'istruzione, dello sviluppo occidentale e dell'industria della difesa nazionale.

Quando il compagno Zhu Rongji era Vice Premier e Premier del Consiglio di Stato, il nostro Paese attraversava un periodo critico di transizione da un sistema economico pianificato a un sistema economico di mercato socialista.Sotto la forte guida del Comitato Centrale del Partito, con al centro il compagno Jiang Zemin, ha presieduto la riforma del sistema fiscale e tributario, ha implementato in modo completo importanti riforme fiscali con oneri fiscali equi e sistemi fiscali semplificati come nucleo centrale, ha implementato un sistema fiscale di ripartizione delle tasse basato sulla divisione razionale dei poteri centrali e locali e ha realizzato riforme pilota delle tasse e delle tasse rurali.Ha promosso attivamente la riforma del sistema finanziario, standardizzato ulteriormente le funzioni della banca centrale, approfondito la riforma delle banche commerciali, dei sistemi di cambio, dei mercati dei titoli e dei futures, ecc., e ha promosso la creazione di un sistema nazionale di mercato finanziario unificato e aperto con concorrenza ordinata e gestione rigorosa.Considerava la riforma delle imprese statali come l'anello centrale della riforma del sistema economico. In conformità con i requisiti di "diritti di proprietà chiari, diritti e responsabilità chiari, separazione tra governo e imprese e gestione scientifica", ha accelerato la costruzione di moderni sistemi aziendali, ha adattato strategicamente la struttura dell'economia statale e ha riorganizzato le imprese statali. Lui ha sottolineato che dobbiamo fare tutto il possibile per promuovere il reinserimento dei lavoratori licenziati e rafforzare la costruzione del sistema di sicurezza sociale.Ha promosso la riforma del sistema abitativo, ha gradualmente implementato la monetizzazione dell'assegnazione degli alloggi e ha istituito e migliorato un sistema di offerta di alloggi urbani multilivello con alloggi a prezzi accessibili come principale.Ha continuato ad approfondire la riforma del sistema di circolazione del grano, ha promosso l'acquisto aperto delle eccedenze di grano degli agricoltori a prezzi protettivi, la vendita di imprese statali di acquisto e vendita di grano allo stesso prezzo, il funzionamento chiuso dei fondi di acquisto di grano e gradualmente liberalizzato il mercato di acquisto del grano e i prezzi nelle principali aree di vendita.Ha inoltre presieduto all’attuazione di una serie di importanti riforme come il sistema di previdenza sociale, il sistema medico e sanitario e il sistema di investimento e finanziamento, ha promosso la creazione del quadro di base del sistema economico di mercato socialista, ha presieduto al completamento degli ardui negoziati per l’adesione del mio Paese all’Organizzazione mondiale del commercio e ha promosso l’ampiezza e la profondità dell’apertura al mondo esterno.Il compagno Zhu Rongji nutre un profondo affetto per il popolo e ha sottolineato che i dipendenti pubblici devono ricordare che sono i dipendenti pubblici del popolo, avere il coraggio di dire la verità, non aver paura di offendere gli altri, non impegnarsi nella specializzazione, prendere l'iniziativa di assumersi pesanti responsabilità e masticare ossa dure con un forte senso di responsabilità, e fare ogni sforzo per fare cose pratiche per la gente.

Nel marzo 2003, il compagno Zhu Rongji non è più stato Primo Ministro del Consiglio di Stato.Dopo essersi ritirato dalla sua posizione di leadership, sostiene e sostiene fermamente il Comitato Centrale del Partito con il compagno Hu Jintao come Segretario Generale e il Comitato Centrale del Partito con il compagno Xi Jinping come nucleo. È sempre stato preoccupato per la grande causa del socialismo con caratteristiche cinesi e sostiene fermamente la costruzione di uno stile partitico e di un governo pulito e la lotta alla corruzione.

La vita del compagno Zhu Rongji è stata una vita di rivoluzione, una vita di lotta, una vita di gloria, una vita di servizio al popolo con tutto il cuore e di dedizione alla causa del comunismo. La sua morte è una grande perdita per il partito e per il Paese.Dobbiamo trasformare il dolore in forza, imparare dal suo spirito rivoluzionario, dal suo carattere nobile e dal suo stile raffinato, unirci più strettamente attorno al Comitato Centrale del Partito con il compagno Xi Jinping al centro, tenere alta la grande bandiera del socialismo con caratteristiche cinesi, attuare pienamente il pensiero di Xi Jinping sul socialismo con caratteristiche cinesi per una nuova era, comprendere profondamente il significato decisivo delle "due istituzioni", rafforzare le "quattro coscienze", rafforzare le "quattro sicurezze in se stessi", ottenere "due salvaguardie", rafforzare la fiducia, lavorare con un solo cuore e una sola mente e lavorare insieme per promuovere in modo globale la costruzione di un Paese forte e la grande causa del ringiovanimento nazionale con la modernizzazione cinese.

Il compagno Zhu Rongji vivrà per sempre!