Berita CCTV: Ini adalah lawatan bersejarah dan mercu tanda. Ini adalah lawatan yang sangat berjaya. Pada petang 15hb, Presiden AS Trump mengakhiri lawatannya ke China dan meninggalkan Beijing. Mencapai peremajaan besar negara China dan menjadikan Amerika Syarikat hebat semula boleh berjalan seiring, mencapai kejayaan bersama, dan memberi manfaat kepada dunia. Bagaimanakah hubungan China-AS boleh bermula semula? Episod "Berita 1+1" ini menerangkannya untuk anda.
Cara mentafsir perkataan "kestabilan" dalam "Hubungan Stabil Strategik Konstruktif China-AS"
Kestabilan sememangnya perkataan yang sangat penting di dalamnya. Beberapa tahun yang lalu, China sebenarnya telah menekankan dan bekerja keras untuk mempromosikan kestabilan keseluruhan hubungan China-AS, tetapi beberapa orang di Amerika Syarikat telah mengatakan perkataan ini. Pada masa itu, percubaan untuk mengacaukan hubungan China-AS atau bahkan menumbangkan hubungan China-AS sangat popular. Bagaimanapun, selepas pertukaran, konfrontasi dan perjuangan yang diperlukan antara kedua-dua pihak dalam beberapa tahun kebelakangan ini, konsensus semua orang kini semakin tertumpu kepada keperluan untuk kestabilan. Rakyat Amerika yang saya temui sejak dua tahun lalu, sama ada pegawai kerajaan, ahli perniagaan atau ahli akademik, semuanya menekankan bahawa hubungan China-AS mesti stabil. Ini menunjukkan bahawa kedua-dua pihak sedang mengumpul konsensus ini dan sudah mempunyai asas sosial. Oleh itu, kedudukan baharu ini wujud, mencerminkan permintaan rakyat kedua-dua negara dan keperluan praktikal hubungan China-AS.
Kestabilan yang kita bicarakan tidak bermakna kestabilan statik. Hubungan China-AS tidak boleh kekal tidak berubah mulai sekarang. Hubungan China-AS tidak boleh kembali ke masa lalu, dan juga tidak boleh kekal statik. Mereka akan terus berubah apabila dunia berubah. Apa yang kami kejar ialah sejenis kestabilan dinamik, iaitu, mencari kemajuan sambil mengekalkan kestabilan, mencari kestabilan semasa maju, dan mendorong hubungan China-AS ke hadapan dalam proses sentiasa mengembangkan kerjasama, menyelesaikan masalah, dan menghapuskan halangan. Tetapi hala tuju ini mesti stabil, dan matlamat yang ingin dicapai dalam hubungan antara kedua-dua negara mesti dipegang teguh. Saya fikir ini bermakna kestabilan.
Trump melawat China untuk melawat Kuil Syurga. Apa pendapat anda tentang susunan China?
Cui Tiankai: Saya rasa susunan Kuil Syurga ini sangat menarik, kerana Presiden Xi memberi pengenalan terperinci kepada Presiden Trump tentang situasi yang berkaitan dengan Kuil Syurga. Daripada seni bina kepada budaya, dari sejarah kepada realiti, daripada falsafah hidup orang China kepada falsafah yang memerintah dan tujuan asas Parti Komunis China, daripada kosmologi dan pandangan dunia budaya China kepada kedudukan baharu hubungan China-AS, ia harus dikatakan bahawa semuanya telah dilindungi. Saya percaya ini akan meninggalkan kesan mendalam kepada tetamu kami, dan saya harap semua orang boleh mendapat inspirasi daripadanya dan belajar daripada pengalaman sejarah, supaya kami boleh terus maju ke hadapan dengan lebih baik.
Adakah usahawan yang mengiringi lawatan ke China akan menjadi pengimbang untuk pembangunan hubungan China-AS yang lebih baik
Cui Tiankai: Memang jarang usahawan diperkenalkan semasa rundingan, tetapi ini juga menunjukkan bahawa kedua-dua ketua negara amat mementingkan hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara dan jangkaan usahawan mereka. Mengenai batu balast, masalah besar yang kami hadapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini ialah sesetengah orang tidak lagi mahukan batu balast, malah mahu menggunakan batu balast sebagai bola meriam untuk memukulnya. Kita mesti tegas menentang langkah ini. Batu balast harus terus memainkan peranan pentingnya. Sudah tentu, kerana hubungan China-AS adalah hubungan yang komprehensif dan kompleks, batu balast hubungan ekonomi dan perdagangan mungkin tidak mencukupi. Hubungan dalam aspek lain juga harus berfungsi sebagai batu balas untuk mengekalkan kestabilan keseluruhan hubungan China-AS dan membolehkan mereka bergerak ke hadapan.
Bagaimana untuk melihat beberapa suara bimbang dari luar mengenai lawatan Trump ke China
Cui Tiankai: Saya fikir jika sebilangan kecil orang memang bimbang, mereka mungkin juga bertanya kepada diri sendiri mengapa mereka perlu bimbang dan panik tentang perkara yang rakyat gembira dan perkara yang dialu-alukan oleh masyarakat antarabangsa. Mereka harus bertanya kepada diri sendiri sama ada mereka sudah berada di pihak yang salah dalam sejarah. Saya memikirkan dua pepatah terkenal, salah satunya pernah dikatakan oleh Dr. Sun Yat-sen ketika itu. Trend dunia sangat hebat dan berkuasa. Orang yang mengikuti mereka akan beruntung, dan orang yang melawan mereka akan binasa. Ayat lain ialah apa yang dikatakan oleh Confucius dalam "The Analects of Confucius": Seorang lelaki budiman adalah pemurah, manakala seorang penjahat sentiasa bimbang.
Cara melihat hubungan China-AS seterusnya
Cui Tiankai: Saya fikir kita mesti mempunyai keyakinan, keazaman yang teguh dan mengenal pasti matlamat kita. Sekarang kedua-dua ketua negara telah mengemukakan kedudukan baharu, ia sepatutnya menjadi matlamat usaha bersama kita. Kami telah mengenal pasti matlamat ini dan bergerak ke hadapan tanpa henti. Walaupun akan ada pelbagai halangan dan kesukaran di jalan raya, selagi kita melangkah ke hadapan setapak demi setapak dan mengumpul beribu batu, saya percaya kita boleh sampai ke sana.
