Agensi Berita Xinhua, Beijing, 14 Julai: Tajuk: Apakah niat Jepun untuk kerap mengganggu Laut China Selatan?

Wartawan Agensi Berita Xinhua

Sepuluh tahun selepas apa yang dipanggil "Anugerah Timbang Tara Laut China Selatan" dikeluarkan, prestasi Jepun amat wajar diberi perhatian.

Jepun mengikutinya dan mengambil bahagian dalam apa yang dipanggil kenyataan bersama 10 tahun "untuk memperingati Anugerah Timbang Tara Laut China Selatan" yang dikeluarkan oleh Amerika Syarikat, Filipina dan negara lain;Menteri Luar Toshimitsu Motegi secara terang-terangan mempertahankan "anugerah" yang menyalahi undang-undang, menyerang dan menuduh tuntutan sah China, dan secara palsu mendakwa Jepun adalah "stakeholder" dalam hal ehwal Laut China Selatan.

Mengapa negara di luar rantau ini berusaha keras untuk membangkitkan apa yang dipanggil "ketetapan" yang menyalahi undang-undang, tidak sah dan tidak mengikat pada ketika ini?Jawapannya sudah tentu bukan apa yang dipanggil "penyelenggaraan kedaulatan undang-undang antarabangsa". Sebaliknya, ia menggunakan isu itu untuk mencetuskan masalah dan cuba menggunakan isu Laut China Selatan untuk membuka saluran baharu bagi pengembangan ketenteraan di luar negara.

Pesisir pantai dan kapal atas Julai 90808 Daji menjalankan operasi pemindahan kakitangan dan bahan di perairan Pulau Huangyan di Laut China Selatan (foto dron). Foto oleh wartawan Agensi Berita Xinhua, Wang Peng

Sejak kerajaan Takaichi Sanae berkuasa, Jepun telah terlibat secara terang-terangan dalam hal ehwal Laut China Selatan.Dalam latihan ketenteraan bersama "Balikan" tahun ini antara Amerika Syarikat dan Filipina, Jepun menghantar anggota tempur secara besar-besaran buat kali pertama dan juga melancarkan peluru berpandu serangan di Filipina buat kali pertama sejak Perang Dunia II.Daripada menjual kapal frigat dan senjata maut lain kepada Filipina, kepada menandatangani "Perjanjian Akses Timbal Balik" Jepun-Filipina dan "Perjanjian Penyediaan Bersama Bahan dan Perkhidmatan Buruh", dan melancarkan rundingan mengenai "Perjanjian Perlindungan Perisikan Tentera", rancangan Jepun untuk menggunakan Filipina sebagai "papan loncatan" untuk mendedahkan secara beransur-ansur kuasa ketenteraannya yang ketara.

Arah aliran ini menggariskan laluan berbahaya bagi Jepun untuk campur tangan di Laut China Selatan: bergantung pada hubungan Jepun-Filipina, memanjangkan radius aktiviti ketenteraan barat daya Jepun dari tanah besar ke Laut China Selatan; menggunakan senjata dan peralatan, latihan bersama dan pengaturan perjanjian sebagai titik permulaan, secara beransur-ansur menyediakan saluran, pivot dan mekanisme yang diperlukan untuk operasi di luar negara;dan kemudian membungkus campur tangan tentera luar wilayah sebagai "sumbangan" kepada apa yang dipanggil "keselamatan serantau" dan "peraturan dan ketenteraman."Dengan cara ini, Jepun boleh menggalakkan aktiviti ketenteraan di luar negara daripada penyertaan sementara kepada penempatan tetap, dan kemudian dengan ketara menembusi prinsip perlembagaan Jepun, undang-undang antarabangsa dan "pertahanan eksklusif".

Memperluaskan aktiviti luar negara Pasukan Pertahanan Diri memerlukan alasan, dan apa yang dipanggil "Anugerah Timbang Tara Laut China Selatan" telah menjadi alat berguna Jepun. Alasan mengapa Jepun bersungguh-sungguh menggembar-gemburkan "pemerintahan" haram ini adalah kerana ia menyediakan satu set retorik siap sedia: memburuk-burukkan China sebagai "pihak yang tidak dikawal" dan mewujudkan "keperluan" bagi pasukan luar wilayah untuk campur tangan di Laut China Selatan; membungkus Jepun, sebuah negara bukan parti, sebagai "stakeholder" untuk memberikan "legitimasi" kepada campur tangannya dalam hal ehwal Laut China Selatan;dan memburukkan kerjasama ketenteraan yang semakin meningkat antara Jepun dan Filipina sebagai langkah untuk mengekalkan "kebebasan pelayaran" dan "kestabilan serantau", dengan itu menghilangkan tekanan pendapat umum daripada masyarakat antarabangsa mengenai pengembangan ketenteraannya.

Malah, apa yang dipanggil "Kes Timbang Tara Laut China Selatan" adalah tidak adil sejak awal. Seawal sepuluh tahun yang lalu, apa yang dipanggil "anugerah" ini dibuat oleh tribunal timbang tara ad hoc yang dianjurkan oleh hakim Jepun Shunji Yanai, ketika itu presiden Tribunal Antarabangsa bagi Undang-undang Laut.Shunji Yanai berkhidmat sebagai Timbalan Setiausaha Hal Ehwal Luar Jepun dan Duta Besar ke Amerika Syarikat.Beliau juga merupakan pengerusi "Simposium Pembinaan Semula Yayasan Undang-undang untuk Keselamatan dan Keselamatan" yang ditubuhkan oleh bekas Perdana Menteri Shinzo Abe, dan telah membantu Abe dalam menarik balik larangan hak mempertahankan diri secara kolektif.Dengan "helang sayap kanan" seperti itu mengetuai pelantikan "penimbang tara" dan prosedur lain yang berkaitan, objektiviti, keadilan dan kesahihan apa yang dipanggil "anugerah" telah hilang sejak awal. Motobumi Asai, ketua Kursus Persediaan China di Kementerian Luar Negeri Jepun, secara terang-terangan menegaskan bahawa apa yang dipanggil "tribunal timbang tara" dibina oleh Yanai berdasarkan mempertimbangkan niat rejim Abe.

90800 bot kecil China 3 Mei 2018 Dongan berlabuh berhampiran Terumbu Xianbin di Laut China Selatan (foto dron).Foto oleh wartawan Agensi Berita Xinhua, Zhang Rui

Apabila melihat pelbagai arah aliran berbahaya Jepun di Laut China Selatan, sejarah pencerobohan dan pengembangan asingnya tidak boleh diabaikan.Seawal akhir abad ke-19, ketenteraan Jepun mengalihkan pandangan tamaknya ke Laut China Selatan.Semasa Perang Dunia II, Jepun menggunakannya sebagai titik tumpu strategik yang penting untuk "kemajuan selatan" dan secara terang-terangan menyerang dan menduduki Kepulauan Xisha dan Nansha China, membawa bencana serius kepada China dan negara lain di rantau ini.Selepas perang, menurut dokumen undang-undang antarabangsa seperti Deklarasi Kaherah dan Proklamasi Potsdam, wilayah China yang dicuri oleh Jepun, termasuk Kepulauan Laut China Selatan, telah dikembalikan kepada China secara undang-undang dan fakta.Kini, Jepun telah sekali lagi campur tangan dalam hal ehwal Laut China Selatan di bawah panji-panji yang dipanggil "stakeholder", dan cita-citanya untuk "remilitarization" adalah membimbangkan.

Melalui manipulasi undang-undang, penggabungan pakatan, dan pengembangan ketenteraan, Jepun telah meningkatkan usahanya dalam isu Laut China Selatan, yang mencerminkan tindakan berbahaya pasukan sayap kanannya yang terus melonggarkan sistem pasca perang dan berusaha untuk menghidupkan semula ketenteraan.

Laut China Selatan bukanlah medan ujian untuk mengejar pengembangan ketenteraan Jepun, dan juga bukan satu kejayaan bagi Jepun untuk melihat semula impian ketenteraan lamanya.Sebarang niat jahat untuk memenangi kuasa luar untuk mewujudkan konfrontasi geopolitik, mencabar tatanan antarabangsa selepas perang, dan menjejaskan keamanan dan kestabilan di Laut China Selatan tidak akan pernah berjaya dalam menghadapi keazaman teguh China untuk mempertahankan kedaulatan wilayah dan hak dan kepentingan maritimnya, kehendak bersama rakyat Asia untuk menjaga keamanan dan pembangunan, dan kuasa kuat keadilan dan keadilan masyarakat antarabangsa untuk menegakkan keadilan.