Phi công máy bay không người lái Trung Quốc điêu luyện trong vận hành, giúp cánh đồng bông của Kazakhstan đạt được mùa màng bội thu; phần mềm trên xe tự phát triển phục vụ khách hàng nước ngoài và giúp nhiều công ty ô tô Trung Quốc vươn ra toàn cầu; việc “bản dịch” chính xác của trò chơi trong nước đã khiến nhiều người chơi ở nước ngoài phải lòng văn hóa Trung Quốc... Trong những năm gần đây, dịch vụ của Trung Quốc ở nước ngoài ngày càng tăng tốc, ngày càng thể hiện đặc tính thông minh, hội nhập và bản địa hóa.

Dữ liệu mới nhất do Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước công bố cho thấy xuất khẩu thương mại dịch vụ của nước tôi tăng trưởng trung bình hàng năm là 14% trong 5 năm qua và quy mô vào năm 2025 sẽ tăng gần gấp đôi so với năm 2020. Trong 5 tháng đầu năm 2026, xuất khẩu dịch vụ của nước tôi tăng 21% so với cùng kỳ năm trước, trong đó tổng doanh thu từ dịch vụ thông tin máy tính, dịch vụ kinh doanh và dịch vụ sở hữu trí tuệ đều tăng 17%, đóng góp 45% vào tăng trưởng xuất khẩu dịch vụ.

Xuất khẩu các dịch vụ thâm dụng tri thức tăng lên và cơ cấu sản phẩm xuất khẩu được tối ưu hóa, hỗ trợ các ngành công nghiệp nước ta nhảy vọt lên các mắt xích giá trị gia tăng cao trong chuỗi giá trị toàn cầu.Làm thế nào “trí tuệ Trung Quốc” có thể ra nước ngoài tốt hơn?Phóng viên đến thăm.

Khách hàng ở nước ngoài đặt hàng và công ty quản lý toàn bộ quy trình

Dịch vụ bảo vệ thực vật bằng UAV cho các cánh đồng bông ở Trung Á

Tọa lạc tại Công ty TNHH Tập đoàn Công nghệ Hàng không Bắc Cực Ou (Sơn Đông) tại Khu công nghệ cao Tế Nam, tỉnh Sơn Đông, phi công lái máy bay không người lái Li Bin đang kiểm tra cẩn thận thiết bị UAV để chuẩn bị cho dịch vụ bảo vệ thực vật xuất đi tiếp theo.

Là thành viên nhóm dịch vụ của công ty, Li Bin đã đến một trang trại lớn ở tỉnh Turkestan, Kazakhstan vào năm ngoái để cung cấp dịch vụ bảo vệ thực vật cho các cánh đồng bông địa phương.Khi trang trại mua máy bay không người lái, qua trao đổi, họ biết được rằng Arctic Owl cũng đang đào tạo phi công và cuối cùng quyết định sử dụng mô hình "chìa khóa trao tay".

“Nếu trang trại mua máy bay không người lái của riêng mình thì số tiền đầu tư một lần sẽ cao và mất nhiều thời gian để đào tạo phi công, đồng thời phải chịu chi phí bảo trì thiết bị, đào tạo và quản lý nhân sự.” Li Aimin, chủ tịch công ty, cho biết, đối với sản xuất nông nghiệp có yếu tố thời vụ nhất định, dịch vụ thu mua sẽ tiết kiệm chi phí hơn.

“Khách hàng đặt hàng theo đơn đặt hàng và doanh nghiệp quản lý toàn bộ quy trình”, đây trở thành nỗ lực đầu tiên của công ty trong việc chuyển từ “bán sản phẩm” sang “bán dịch vụ” ở nước ngoài.Tổng giá trị hợp đồng là khoảng 6 triệu nhân dân tệ, không chỉ bao gồm việc bán máy bay không người lái trong nông nghiệp mà còn bao gồm các giải pháp "chìa khóa trao tay" như phần cứng, phần mềm, đào tạo phi công và quản lý nhân sự.

Để đạt được mục tiêu này, Arctic Owl Aviation Technology đã thành lập một đội phục vụ gồm 46 phi công đặt chân lên đất Kazakhstan, bao gồm những người điều hành lành nghề, chuyên gia kỹ thuật bảo vệ thực vật và giảng viên đào tạo địa phương.

Trên những cánh đồng bông bất tận, những chiếc máy bay không người lái màu xám bạc bay chính xác và các hóa chất nguyên tử được rải đều như những tấm màn mưa mịn... Trên xe chỉ huy mặt đất, các phi công chăm chú nhìn vào màn hình thông minh, di chuyển nhẹ đầu ngón tay để thực hiện hiệu chỉnh đường bay, điều chỉnh độ cao, kiểm soát luồng và các hoạt động khác. Kazakhstan có gió và cát mạnh, nhiệt độ cao trong ngày.Đồng thời, để tránh hư hỏng máy bay không người lái, các phi công đã thức khuya và hoàn thành xuất sắc dịch vụ bảo vệ thực vật cho 2 triệu mẫu ruộng bông ở Trung Á.

“Chúng tôi đã thành lập hơn 50 điểm đào tạo tại Trung Quốc và quy mô đào tạo hàng năm có thể lên tới hơn 1.000 người.” Li Aimin cho biết công ty sẽ hợp tác với các trường đại học và viện nghiên cứu khoa học để xây dựng nền tảng tích hợp giáo dục-công nghiệp kinh tế tầm thấp nhằm tiếp tục cung cấp phi công chất lượng cao cũng như các nhân tài vận hành và bảo trì chuyên nghiệp.

Phần mềm liên tục được nâng cấp để nâng cao khả năng cạnh tranh

Hệ thống xe thông minh mở ra thị trường quốc tế

“Mở điều hướng, phát nhạc, kiểm tra thời tiết tại điểm đến và tìm trạm sạc trên đường đi.” Khi người lái đưa ra hướng dẫn, hệ thống trí tuệ nhân tạo trên xe sẽ tự động gọi ra các mô-đun ứng dụng khác nhau để đáp ứng nhu cầu của người dùng.Tại Triển lãm ô tô quốc tế Bắc Kinh 2026, phiên bản 7.0 của giải pháp du lịch thông minh trên xe toàn cầu do Tập đoàn Neusoft độc lập phát triển đã thu hút sự chú ý của các nhà sản xuất xe trong và ngoài nước cũng như các đối tác thượng nguồn và hạ nguồn ngay khi ra mắt.

“Chỉ hơn một tháng sau khi phiên bản mới ra mắt, chúng tôi đã nhận được hàng chục ý định hợp tác, trong đó có 15 ý định từ thị trường quốc tế.” Guan Xin, phó chủ tịch Tập đoàn Neusoft kiêm tổng giám đốc Bộ phận Giải pháp Đổi mới Thông minh Ô tô, cho biết giải pháp này phá vỡ rào cản giữa các chức năng phần mềm trên xe khác nhau và giảm đáng kể chi phí liên lạc giữa các công ty ô tô Trung Quốc và các nhà cung cấp ứng dụng trên xe quốc tế khác nhau.

Từ một dịch vụ điều hướng trên xe đến một bộ giải pháp du lịch thông minh trên xe hoàn chỉnh trên toàn cầu, việc nâng cấp lặp đi lặp lại các dịch vụ công nghệ phần mềm đã liên tục cải thiện khả năng cạnh tranh của ô tô Trung Quốc tại thị trường nước ngoài."Trong những năm gần đây, chúng tôi đã tích hợp sâu các dịch vụ phần mềm vào giai đoạn nghiên cứu và phát triển ô tô để tham gia tốt hơn vào quá trình toàn cầu hóa của các hãng ô tô." Guan Xin cho biết công ty đã giúp nhiều thương hiệu ô tô hoàn thành trước các nâng cấp lặp đi lặp lại để đáp ứng các quy định mới của địa phương và thâm nhập thành công thị trường châu Âu theo kế hoạch.

Trong những năm gần đây, tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của hoạt động kinh doanh giải pháp du lịch thông minh trên xe trên toàn cầu của Tập đoàn Neusoft là khoảng 50%.Hiện tại, công ty đã thiết lập mối quan hệ hợp tác sâu rộng với hơn 20 đối tác nước ngoài để xây dựng hệ sinh thái ô tô toàn cầu một cửa, tập hợp gần 1.300 ứng dụng ô tô thuộc hơn 17 danh mục như điều hướng, giải trí và thanh toán, bao phủ hơn 130 quốc gia và khu vực.

Công ty có trụ sở tại Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh.Trong những năm gần đây, bằng cách cải thiện hệ thống dịch vụ, công ty đã thúc đẩy việc phối hợp mở rộng ra nước ngoài ở thượng nguồn và hạ nguồn của chuỗi sản xuất và cung ứng, giúp các doanh nghiệp kết nối với các nguồn lực chất lượng cao toàn cầu một cách thuận tiện và hiệu quả.Feng Yasai, Phó Giám đốc Văn phòng Thương mại Thành phố Thẩm Dương, cho biết trong 5 tháng đầu năm nay, Thẩm Dương đã hoàn thành việc thực hiện gia công dịch vụ nước ngoài trị giá 370 triệu USD, tăng 297,2% so với cùng kỳ năm ngoái.

Dựa trên văn hóa hải ngoại, bản dịch chính xác

Dịch vụ ngoại ngữ truyền tải sức hấp dẫn của phương Đông

“Hãy nghe lệnh của tôi và hợp lực tấn công!” Trong phiên bản nước ngoài của trò chơi trong nước, cuộc đối thoại nhân vật bằng tiếng nước ngoài sống động và chân thực cho phép người chơi ở nước ngoài đắm mình trong sức hấp dẫn của trò chơi Trung Quốc.Dòng game mượt mà và tự nhiên này đến từ dịch vụ bản địa hóa trò chơi của Công ty TNHH Công nghệ thông tin Cầu Ngôn ngữ Tứ Xuyên

"Trong làn sóng toàn cầu hóa của ngành game, dịch thuật bản địa hóa không chỉ là chuyển đổi ngôn ngữ mà còn là truyền tải văn hóa."Zhu Xianchao, chủ tịch công ty, cho biết dòng game không chỉ phải phù hợp với tính cách nhân vật và nhịp điệu của cốt truyện mà còn phải xem xét đầy đủ văn hóa và phong cách ngôn ngữ của người chơi ở các quốc gia và khu vực khác nhau. Để đạt được mục tiêu này, công ty đã thành lập một nhóm đặc biệt để bản địa hóa trò chơi.Hơn 1.000 thành viên bao gồm những người đam mê trò chơi cao cấp và các học giả nghiên cứu văn hóa chuyên nghiệp, có cả khả năng dịch thuật chuyên nghiệp và kiến ​​thức về ngành.

Vào năm 2025, một nhà sản xuất trò chơi trong nước đã ủy quyền cho Language Bridge hỗ trợ sản xuất một trò chơi đa nền tảng quy mô lớn ở nước ngoài.Trò chơi dự kiến ​​phát hành đồng thời ở nhiều thị trường ngôn ngữ như Nhật Bản, Hàn Quốc và yêu cầu độ chính xác cao trong việc thích ứng văn hóa bản địa hóa.“Không chỉ cần hoàn thành bản dịch đa ngôn ngữ chất lượng cao mà còn phải đảm bảo rằng các dòng ký tự, văn bản cốt truyện và bản sao giao diện khớp chính xác với văn hóa dân gian và khuôn khổ tuân thủ của từng thị trường mục tiêu.” Zhang Xuejie, người đứng đầu Bộ phận Giải trí Kỹ thuật số của Language Bridge cho biết.

“Trước tiên, hãy sử dụng hệ thống thông minh tự phát triển dựa trên các mô hình lớn để tiến hành kiểm tra trước việc tuân thủ quy mô lớn và viết lại văn bản trò chơi cho phù hợp với văn hóa, sau đó các chuyên gia bản địa hóa sẽ hoàn tất quy trình xác minh khép kín.” Zhang Xuejie cho biết dự án đã được công nhận rất nhiều sau khi nó được đưa lên mạng. "Các tác phẩm mang sức hấp dẫn của văn hóa Trung Quốc đã vượt qua rào cản ngôn ngữ và được người chơi trong và ngoài nước yêu thích. Chúng tôi cũng đã tích lũy khả năng này vào các sản phẩm tiêu chuẩn hóa có thể tái sử dụng. Mô-đun sản phẩm."

"Mục tiêu của chúng tôi là trở thành "người hộ tống ngôn ngữ" cho các doanh nghiệp ra nước ngoài", Zhu Xianchao nói. Khi nhu cầu về dịch vụ ở nước ngoài của Trung Quốc tiếp tục tăng, các dịch vụ doanh nghiệp đã bao trùm nhiều lĩnh vực như sáng tạo văn hóa kỹ thuật số, sản xuất cao cấp và y sinh. Công cụ dịch máy đa ngôn ngữ tự phát triển hỗ trợ dịch sang hơn 300 ngôn ngữ.

Chen Chao, Phó Giám đốc Sở Công nghiệp Trí tuệ Nhân tạo thuộc Cục Kinh tế Kỹ thuật số Khu công nghệ cao Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, cho biết, để giải quyết những điểm yếu về dịch vụ ngôn ngữ cho các doanh nghiệp ra nước ngoài, Công viên phần mềm Chengdu Tianfu đã hợp tác với các doanh nghiệp để tạo ra "Nền tảng dịch vụ công cộng ngôn ngữ trí tuệ kỹ thuật số", tích hợp sâu sắc nhu cầu thực tế và năng lực chuyên môn của các doanh nghiệp trong công viên. Nó không chỉ cung cấp dịch vụ dịch thuật chung các tài liệu kinh doanh, báo cáo thường niên, v.v. mà còn bao gồm các dịch vụ bản địa hóa trong các ngành như trò chơi, phần mềm và giao diện trang web, cũng như hỗ trợ dịch thuật trong các lĩnh vực chuyên môn như ứng dụng bằng sáng chế quốc tế và xuất bản sách.Ngoài ra, nền tảng này cũng đã tạo ra một nguồn tài nguyên nhân tài toàn cầu, cung cấp dịch vụ đăng tuyển nhân tài ở nước ngoài và dịch vụ thu hút nhân tài nước ngoài bằng hơn 100 ngôn ngữ.

Tại Thành Đô, chương trình thí điểm toàn diện nhằm mở rộng mở cửa ngành dịch vụ có chiều sâu. Dựa vào năm cơ sở xuất khẩu dịch vụ quốc gia, các nền tảng dịch vụ công để hỗ trợ kỹ thuật, kết nối thương mại và cung cấp nhân tài đã được xây dựng. Hoạt động "Du lịch nước ngoài dịch vụ Thành Đô" được triển khai nhằm tiếp tục quảng bá nguồn lực dịch vụ chất lượng cao của địa phương ra thị trường toàn cầu.Trong ba năm qua, hơn 200 công ty thương mại dịch vụ chất lượng cao đã thường xuyên tổ chức tham gia hơn 80 triển lãm chuyên nghiệp quốc tế và dự kiến ​​hợp tác đã vượt quá 1 tỷ nhân dân tệ.