Notizie dalla CCTV: l'Amministrazione nazionale per l'immigrazione ha emesso l'"Annuncio sull'attivazione dei lasciapassare per la gestione elettronica delle frontiere".

In conformità con le "Diverse disposizioni del Consiglio di Stato sui servizi governativi online" e le "Misure per la gestione dei pass per le zone di gestione delle frontiere della Repubblica popolare cinese", al fine di facilitare ulteriormente il personale nella richiesta di pass per le zone di gestione delle frontiere, l'Amministrazione nazionale per l'immigrazione (Amministrazione di entrata-uscita della Repubblica popolare cinese) ha deciso di abilitare i pass per le zone di gestione delle frontiere elettroniche. L'annuncio è il seguente:

1. A partire dal 15 aprile 2026 sarà abilitato il pass elettronico per la gestione delle frontiere e verrà interrotta l'emissione di documenti cartacei. I documenti cartacei rilasciati potranno continuare ad essere utilizzati entro il periodo di validità.

2. I residenti nella Cina continentale che hanno più di 16 anni possono richiedere un pass elettronico per la gestione delle frontiere valido entro tre mesi attraverso la piattaforma di servizi governativi dell'Amministrazione nazionale per l'immigrazione (APP "Immigration Bureau 12367" e mini-programmi WeChat e Alipay). I residenti della Cina continentale che hanno difficoltà a presentare domanda online possono presentare domanda in loco presso l'agenzia di gestione degli ingressi-uscite dell'ufficio di pubblica sicurezza a livello di contea o superiore o presso una stazione di polizia designata.

3. I residenti di Hong Kong, Macao e Taiwan, i cinesi d'oltremare, gli stranieri, i minori di 16 anni che accompagnano o i residenti della Cina continentale che richiedono un pass per la zona di gestione elettronica delle frontiere valido per un anno devono richiedere un pass per la zona di gestione elettronica delle frontiere in loco presso l'agenzia di gestione degli ingressi-uscite dell'ufficio di pubblica sicurezza a livello di contea o superiore o presso una stazione di polizia designata.

4. Il richiedente può designare un indirizzo e-mail per ricevere il pass elettronico per l'area di gestione delle frontiere oppure l'autorità emittente può fornire assistenza nel download e nella stampa del pass elettronico per l'area di gestione delle frontiere.

5. Il pass elettronico per la zona di gestione della frontiera deve essere utilizzato insieme alla carta d'identità di residenza del titolare e ad altri documenti di identità validi. Al momento dell'accettazione dell'ispezione, il titolare può utilizzare un telefono cellulare o un altro terminale di comunicazione mobile per presentare il lasciapassare elettronico per la gestione della frontiera, oppure può anche presentare una copia stampata del lasciapassare elettronico per la gestione della frontiera.

Per ulteriori informazioni sulla politica, consultare la piattaforma di servizio 12367.