Notizie CCTV: questa è una visita storica e fondamentale. Questa è una visita di grande successo. Nel pomeriggio del 15, il presidente americano Trump ha concluso la sua visita in Cina e ha lasciato Pechino. Raggiungere il grande ringiovanimento della nazione cinese e rendere di nuovo grandi gli Stati Uniti possono andare di pari passo, raggiungere il successo reciproco e avvantaggiare il mondo. Come possono ripartire le relazioni Cina-USA? Ve lo spiega questa puntata di "Notizie 1+1".
Come interpretare la parola "stabilità" nelle "Relazioni costruttive, strategiche e stabili Cina-USA"
Ex ambasciatore cinese negli Stati Uniti, consigliere del Consiglio cinese Istituto popolare per gli affari esteri Cui Tiankai: Negli ultimi anni, Cina e Stati Uniti hanno discusso più volte la questione del posizionamento, ma non sono mai stati in grado di finalizzarlo. A volte trovano un'affermazione che sembra buona, ma viene accantonata subito dopo per vari motivi. Pertanto, essere in grado di chiarire questa nuova posizione questa volta è davvero un nuovo sviluppo molto significativo.
Stabilità è davvero una parola molto importante in questo contesto. Alcuni anni fa, la Cina ha effettivamente sottolineato e lavorato duramente per promuovere la stabilità complessiva delle relazioni sino-americane, ma poche persone negli Stati Uniti hanno pronunciato questa parola. A quel tempo, i tentativi di rovinare le relazioni sino-americane o addirittura di sovvertire le relazioni sino-americane erano molto popolari. Tuttavia, dopo gli scambi, i confronti e le necessarie lotte tra le due parti negli ultimi anni, il consenso di tutti è ora sempre più concentrato sulla necessità di stabilità. Gli americani che ho incontrato negli ultimi due anni, siano essi funzionari governativi, uomini d’affari o accademici, sottolineano tutti che le relazioni Cina-Stati Uniti devono essere stabili. Ciò dimostra che le due parti stanno raccogliendo questo consenso e hanno già una base sociale. Pertanto, è nato questo nuovo posizionamento, che riflette le richieste dei popoli dei due paesi e le esigenze pratiche delle relazioni sino-americane.
La stabilità di cui parliamo non significa stabilità statica. Le relazioni sino-americane non possono rimanere invariate da ora in poi. Le relazioni sino-americane non possono tornare al passato, né rimanere statiche. Continueranno a cambiare man mano che il mondo cambia. Ciò che perseguiamo è una sorta di stabilità dinamica, cioè cercare il progresso mantenendo la stabilità, cercare la stabilità mentre si progredisce e spingere avanti le relazioni Cina-USA nel processo di espansione costante della cooperazione, risoluzione dei problemi e rimozione degli ostacoli. Ma questa direzione deve essere stabile e gli obiettivi da raggiungere nelle relazioni tra i due paesi devono essere ben definiti. Penso che questo significhi stabilità.
Trump ha visitato la Cina per visitare il Tempio del Cielo. Cosa ne pensi della disposizione della Cina?
Cui Tiankai: Penso che questa disposizione del Tempio del Cielo sia molto interessante, perché il presidente Xi ha fornito al presidente Trump un'introduzione dettagliata sulla situazione relativa al Tempio del Cielo. Dall'architettura alla cultura, dalla storia alla realtà, dalla filosofia di vita del popolo cinese alla filosofia di governo e allo scopo fondamentale del Partito Comunista Cinese, dalla cosmologia e visione del mondo della cultura cinese al nuovo posizionamento delle relazioni sino-americane, va detto che è stato tutto coperto. Credo che questo lascerà un segno profondo nei nostri ospiti e spero che tutti possano trarne ispirazione e imparare dall'esperienza storica, in modo da poter continuare ad andare avanti meglio.
Gli imprenditori che accompagneranno la visita in Cina diventeranno la zavorra per un migliore sviluppo delle relazioni sino-americane?
Cui Tiankai: È davvero raro che gli imprenditori vengano presentati durante i colloqui, ma ciò dimostra anche che i due capi di Stato attribuiscono grande importanza alle relazioni economiche e commerciali tra i due paesi e alle loro aspettative nei confronti degli imprenditori dei due paesi. Per quanto riguarda le pietre di zavorra, un grosso problema che abbiamo riscontrato negli ultimi anni è che alcune persone non vogliono più le pietre di zavorra e vogliono addirittura usarle come palle di cannone per colpirle. Dobbiamo resistere risolutamente a questa mossa. La pietra di zavorra dovrebbe continuare a svolgere il suo ruolo importante. Naturalmente, poiché le relazioni tra Cina e Stati Uniti sono una relazione così ampia e complessa, la zavorra delle relazioni economiche e commerciali potrebbe non essere sufficiente. Le relazioni sotto altri aspetti dovrebbero anche fungere da zavorra per mantenere la stabilità complessiva delle relazioni Cina-USA e consentire loro di andare avanti.
Come considerare alcune voci preoccupate provenienti dall'esterno riguardo alla visita di Trump in Cina
Cui Tiankai: Penso che se un numero molto piccolo di persone è davvero preoccupato, potrebbe anche chiedersi perché dovrebbero preoccuparsi e farsi prendere dal panico per cose di cui la gente è felice e cose che la comunità internazionale accoglie favorevolmente. Dovrebbero chiedersi se non sono già dalla parte sbagliata della storia. Penso a due detti famosi, uno dei quali fu pronunciato allora dal dottor Sun Yat-sen. Le tendenze del mondo sono potenti e potenti. Coloro che li seguono prospereranno e coloro che vanno contro di loro periranno. Un'altra frase è quella che dice Confucio ne "I Dialoghi di Confucio": Un gentiluomo è magnanimo, mentre un cattivo è sempre preoccupato.
Come vedere le prossime relazioni sino-americane
Cui Tiankai: Penso che dobbiamo avere ferma fiducia, determinazione e identificare i nostri obiettivi. Ora che i due capi di Stato hanno proposto un nuovo posizionamento, questo dovrebbe diventare l’obiettivo dei nostri sforzi congiunti. Abbiamo identificato questo obiettivo e siamo andati avanti incessantemente. Anche se ci saranno vari ostacoli e difficoltà sulla strada, finché andiamo avanti passo dopo passo e accumuliamo migliaia di miglia, credo che possiamo arrivarci.
