Xinhua News Agency, Pyongyang, 8 giugno. L'8 giugno, mentre si recava a Pyongyang per una visita di stato nella Repubblica popolare democratica di Corea, Xi Jinping, segretario generale del Comitato centrale del Partito comunista cinese e presidente della Repubblica popolare di Corea, ha pubblicato un articolo firmato sul "Rodong Sinmun" della Corea del Nord intitolato "Portare avanti il ​​passato e andare avanti, lavorando insieme per continuare a scrivere un nuovo capitolo nella tradizionale amicizia tra Cina e Corea del Nord". Il testo completo dell'articolo è il seguente:

Portiamo avanti il ​​passato e andiamo avanti, andiamo avanti insieme

Continuiamo a scrivere un nuovo capitolo nella tradizionale amicizia tra Cina e Corea del Nord

Xi Jinping, segretario generale del Comitato centrale del PCC e presidente della Repubblica popolare cinese

Quest'anno ricorre il 65° anniversario della firma del Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza tra Cina e Corea del Nord. Su invito del compagno Kim Jong Un, segretario generale del Partito dei Lavoratori della Corea e presidente del Consiglio di Stato, effettuerò presto una visita di Stato nella Corea del Nord. Questa è la mia prima visita nella bellissima Corea del Nord dopo 7 anni. Non vedo l’ora di discutere della tradizionale amicizia tra Cina e Corea del Nord con il segretario generale Kim Jong-un e di discutere i piani di sviluppo per le relazioni Cina-Corea del Nord.

Cina e Corea del Nord sono vicini socialisti amichevoli che si aiutano a vicenda e condividono un destino comune. La tradizionale amicizia tra Cina e Corea del Nord è un bene prezioso condiviso dalle due parti, da due Paesi e dai loro popoli. Non importa come cambiano i tempi o come cambia la situazione internazionale, la tradizionale amicizia tra Cina e RPDC rimane indistruttibile, duratura e in continua crescita con vitalità.

La guida strategica dal più alto livello è il più grande vantaggio delle relazioni Cina-Corea del Nord. Storicamente, i leader della vecchia generazione di Cina e Corea del Nord si conoscevano ed erano vicini. Negli ultimi anni, il segretario generale Kim Jong-un e io ci siamo incontrati sei volte, mantenendo una stretta comunicazione strategica e disegnando congiuntamente un progetto per lo sviluppo delle relazioni Cina-RPDC. Credo fermamente che la nave delle relazioni Cina-Corea del Nord, con il leader supremo al timone, saprà sicuramente cavalcare il vento e le onde e andare avanti con coraggio.

L'ideale comune del socialismo è lo sfondo distintivo delle relazioni Cina-Corea del Nord. Il Partito Comunista Cinese e il Partito dei Lavoratori di Corea sono entrambi partiti marxisti al potere, e la Cina e la Corea del Nord sono compagni di viaggio sulla strada del socialismo. Credo fermamente che se i due partiti e i due paesi lavoreranno insieme per promuovere lo sviluppo dei rispettivi partiti e paesi e continueranno a rafforzare gli scambi pratici e la cooperazione, promuoveranno efficacemente la prosperità del paese, la felicità e il benessere delle persone e continueranno a dimostrare i vantaggi significativi e le brillanti prospettive del socialismo.

La tradizionale amicizia del destino condiviso è il fondamento profondo delle relazioni Cina-RPDC. Negli anni turbolenti della lotta per l’indipendenza e la liberazione nazionale, i popoli della Cina e della Corea del Nord hanno condiviso il bene e il dolore, sono dipesi l’uno dall’altro per la vita e la morte e hanno stretto una grande amicizia combattiva con il sangue. Nello sviluppo delle rispettive imprese socialiste, i due popoli hanno lavorato fianco a fianco e condiviso gioie e dolori, dimostrando vividamente il cameratismo fatto di fiducia reciproca, solidarietà e assistenza reciproca. Credo fermamente che la tradizionale amicizia tra Cina e Corea del Nord, che ha resistito ai cambiamenti dei tempi e alle vicissitudini della situazione internazionale, sarà tramandata di generazione in generazione e durerà per sempre.

La cooperazione strategica ad alto livello è la connotazione dei tempi nelle relazioni Cina-Corea del Nord. Promuovere la stabilità regionale a lungo termine e la pace e la stabilità nel mondo è l’obiettivo comune dei due partiti, dei due paesi e dei due popoli. Entrambe le parti si sostengono fermamente a vicenda nella salvaguardia della sovranità nazionale, della sicurezza e degli interessi di sviluppo e lavorano insieme per salvaguardare la pace e la tranquillità regionale, l’equità e la giustizia internazionale e l’ordine internazionale del dopoguerra. Sono fermamente convinto che Cina e Corea del Nord continueranno ad approfondire il coordinamento strategico e seguiranno insieme la giusta strada verso uno sviluppo pacifico e una cooperazione vantaggiosa per tutti.

Negli ultimi anni, di fronte ai cambiamenti accelerati avvenuti nel mondo nel secolo scorso e alla situazione internazionale intrecciata al caos, la Cina e la Corea del Nord hanno insistito nel concentrarsi sulla gestione dei propri affari, avanzando sulla strada del socialismo e lavorando incessantemente. La Cina ha ottenuto un buon inizio con il 15° piano quinquennale, sta cercando di creare una nuova situazione di modernizzazione in stile cinese e sta facendo passi da gigante verso il suo secondo obiettivo centenario. Il Partito dei Lavoratori della Corea ha tenuto con successo il suo IX Congresso, elaborando piani strategici e importanti accordi per lo sviluppo del partito coreano e delle imprese del paese, inaugurando una nuova era di sviluppo globale del socialismo.

La politica incrollabile del partito e del governo cinese è sempre stata quella di mantenere, consolidare e sviluppare le relazioni Cina-Corea del Nord. Attualmente, le relazioni Cina-Corea del Nord si trovano a un nuovo punto di partenza storico, affrontano nuove opportunità di sviluppo e si fanno carico della missione della nuova era. La Cina è disposta a collaborare con la RPDC per cogliere le relazioni Cina-RPDC da una prospettiva strategica e promuovere le relazioni Cina-RPDC per stare al passo con i tempi e raggiungere un maggiore sviluppo.

—— Approfondire la comunicazione strategica e cogliere con fermezza la direzione corretta per lo sviluppo delle relazioni Cina-Corea del Nord. Dobbiamo mantenere la bella tradizione di scambi ad alto livello tra i due partiti e i due paesi, e visitare e spostarci più spesso come parenti. Dovremmo considerare il 65° anniversario della firma del Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza tra Cina e Corea del Nord come un’opportunità per rafforzare la comunicazione e gli scambi a tutti i livelli del partito, del governo e dei dipartimenti militari, attuare l’importante consenso tra le due parti e dare un forte impulso allo sviluppo delle relazioni Cina-Corea del Nord.

—— Rafforzare gli scambi e l’apprendimento reciproco e promuovere congiuntamente lo sviluppo costante e a lungo termine della causa socialista dei due paesi. Dobbiamo rimanere fedeli ai nostri principi e essere risoluti, sostenerci a vicenda nel intraprendere la strada socialista che si adatta alle nostre condizioni nazionali e salvaguardare fermamente la sicurezza politica dei nostri due paesi. Sostenere e rafforzare la leadership complessiva del partito, espandere gli scambi e la cooperazione tra i due partiti, approfondire gli scambi e l'apprendimento reciproco delle esperienze nella governance del partito e dello Stato e guidare la causa socialista dei due paesi di vittoria in vittoria.

——Espandere la cooperazione pratica e continuare a rafforzare il benessere e l'amicizia tra i due popoli. Dobbiamo rafforzare l’allineamento delle strategie di sviluppo dei due paesi, sfruttare il potenziale di cooperazione in vari campi, condividere opportunità, promuovere congiuntamente lo sviluppo e avvantaggiare meglio i due popoli. Attraverso forme flessibili e diversificate, continueremo ad attivare scambi amichevoli, ad approfondire la comprensione reciproca, a rafforzare i legami emotivi e a trasmettere il testimone dell’amicizia Cina-RPDC di generazione in generazione.

—— Stretta cooperazione multilaterale e difesa fermamente dell’equità e della giustizia internazionale. Dobbiamo seguire la tendenza dei tempi, rafforzare la comunicazione strategica e il coordinamento, salvaguardare congiuntamente il sistema internazionale con le Nazioni Unite al centro e l’ordine internazionale basato sul diritto internazionale, opporci all’egemonismo e alla politica di potere e opporci a tutti i complotti e le azioni che ravvivano il militarismo e mettono in pericolo la sicurezza e la stabilità regionale. Promuovere congiuntamente una multipolarizzazione mondiale equa e ordinata, una globalizzazione economica universale e inclusiva, attuare le quattro principali iniziative globali e promuovere congiuntamente la costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità.

Nel corso degli anni ci siamo affinati insieme e il vero oro si vede nel fuoco ardente. Siamo disposti a unire le forze con i compagni nordcoreani per andare avanti e scrivere un nuovo capitolo, in modo che la tradizionale amicizia tra Cina e Corea del Nord brilli ancora più luminosamente nel tempo e dia un contributo maggiore alla promozione della pace, della stabilità, dello sviluppo e della prosperità nella regione e persino nel mondo.