सिन्ह्वा समाचार एजेन्सी, बिश्केक, सेप्टेम्बर १

उच्च गुणस्तरको विकास हासिल गर्न सांघाई सहयोग संगठनलाई प्रवर्द्धन गर्नुहोस्

——साङ्घाई सहयोग संगठनको राज्य प्रमुखहरूको परिषद्को २६ औं बैठकमा भाषण

(सेप्टेम्बर १, २०२६, बिश्केक)

जनवादी गणतन्त्र चीनका राष्ट्रपति सी जिनपिङ

प्रिय राष्ट्रपति झापरोभ,

प्रिय सहकर्मीहरू:

बिश्केकमा रहेका मेरा सबै सहकर्मीहरूलाई भेट्न पाउँदा निकै खुसी लागेको छ। बैठकको लागि सावधानीपूर्वक व्यवस्थाको लागि राष्ट्रपति झापरोभलाई धन्यवाद।किर्गिजस्तानले राष्ट्रपतिको पदभार ग्रहण गरेदेखि, यसले समृद्ध र रंगीन गतिविधिहरू र फलदायी कामहरू सहित "दिगो शान्ति, विकास र समृद्धिको दिशामा मिलेर काम गर्ने" मा ध्यान केन्द्रित गरेको छ, जसको लागि चीनले धेरै कुरा गर्छ।

अगस्ट ३१ र सेप्टेम्बर १ क्रमशः किर्गिस्तान र उजबेकिस्तानको स्वतन्त्रताको ३५ औं वार्षिकोत्सव हो।म यस अवसरमा राष्ट्रपति झापारोभ, राष्ट्रपति मिर्जियोयेभ र किर्गिस्तान र उज्वेकिस्तानका मित्रवत जनतालाई हार्दिक बधाई व्यक्त गर्न चाहन्छु!

यो वर्ष सांघाई सहयोग संगठनको स्थापनाको २५ औं वार्षिकोत्सव हो।२५ वर्षअघि शीतयुद्धका गहिरो पाठ, ‘तीन दुष्ट शक्ति’का वास्तविक खतरा र शान्ति र विकासका लागि सबै देशका जनताको आकांक्षाका बीच सार्वभौमसत्ता, सुरक्षा र विकासको हितको रक्षाका लागि क्षेत्रीय राष्ट्रहरूबीच मिलेर काम गर्ने आम सहमति भएको छ ।शाङ्घाई सहयोग संगठन यसको परिणाम स्वरूप अस्तित्वमा आएको हो र यसले ठूलो जीवन्तता देखाउँदै छ।

विगत २५ वर्षमा सांघाई सहयोग संगठनले असाधारण यात्रा गरेको छ।सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण विकास उपलब्धि यो हो कि यो बिस्तारै विश्वको सबैभन्दा ठूलो क्षेत्र, सबैभन्दा ठूलो जनसंख्या र विशाल विकास सम्भावना भएको नयाँ क्षेत्रीय सहयोग संगठन बन्न पुगेको छ। सबैभन्दा मूल्यवान आध्यात्मिक धन भनेको अग्रगामी र सधैं आपसी विश्वास, पारस्परिक लाभ, समानता, परामर्श, विविध सभ्यताहरूको सम्मान, र साझा विकास खोज्ने "शाङ्घाई आत्मा" को अनुसरण गर्नु हो; सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सहयोग अनुभव भनेको गठबन्धन, गैर-द्वन्द्व र तेस्रो पक्षहरूलाई लक्षित नगरी सहअस्तित्वको सही मार्ग खोज्नु र क्षेत्रीय देशहरूलाई साझा मातृभूमि निर्माणमा हात मिलाउन प्रोत्साहन गर्नु हो।

आज २५ वर्षपछि विश्वमा शताब्दी पुरानो परिवर्तन तीव्र गतिमा भइरहेको छ । वार्ता र मुठभेड, जीत-जित र शून्य योग, बहुपक्षीय र एकपक्षीय भयंकर प्रतिस्पर्धा, युद्धको धुवाँ हटेको छैन ।मानवजातिको भविष्य र गन्तव्यको चौराहेमा उभिएर, सांघाई सहयोग संगठनले आफ्नो ऐतिहासिक जिम्मेवारीलाई साहसका साथ काँधमा लिनुपर्छ र सक्रियताका साथ इतिहासको मार्गलाई अगाडि बढाउनुपर्छ।

पहिले, विकासको प्राथमिकतामा लागेर साझा समृद्धिको सम्भावना सृजना गर्नुहोस्।हामीले समावेशी आर्थिक भूमण्डलीकरणको वकालत गर्नुपर्दछ, व्यापार र लगानी, कनेक्टिभिटी, र ऊर्जा स्रोतहरू जस्ता परम्परागत क्षेत्रहरूमा सहयोग सुदृढ गर्नुपर्दछ, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, डिजिटल अर्थतन्त्र, हरित उद्योग र हरित खनिज जस्ता उदीयमान क्षेत्रहरूमा सहयोग विस्तार गर्नुपर्दछ र क्षेत्रीय सहयोगलाई अझ गहिरो, थप ठोस र उच्च गुणस्तरको बनाउन प्रवर्द्धन गर्नुपर्छ।

चीनले सांघाई सहयोग संगठनलाई "बेल्ट एण्ड रोड" को उच्च गुणस्तरको संयुक्त निर्माण र विश्वव्यापी विकास पहलहरूको कार्यान्वयनको लागि प्राथमिकता क्षेत्रको रूपमा लिन्छ। चीनले यस क्षेत्रको विकास आवश्यकताको आधारमा शाङ्घाई सहयोग संगठन डिजिटल इकोनोमी फोरम, कृषि प्रदर्शनी र अन्य गतिविधिहरू सफलतापूर्वक आयोजना गर्न जारी राख्नेछ र शाङ्घाई सहयोग संगठन देशहरूका लागि अन्तर्राष्ट्रिय कृत्रिम बुद्धिमत्ता अनुप्रयोग सहयोग केन्द्र निर्माण गर्नेछ। नयाँ "10 मिलियन किलोवाट फोटोभोल्टिक" र "10 मिलियन किलोवाट पवन उर्जा" परियोजनाहरूको निर्माणलाई निरन्तरता दिनुहोस्, सांघाई सहयोग संगठन देशहरूसँग संयुक्त रूपमा 100 वैज्ञानिक र प्राविधिक सहयोग परियोजनाहरू आगामी तीन वर्षमा कार्यान्वयन गर्नुहोस्, र चीन-ह्याङ-हाई संगठनको संगठन हरित उद्योगलाई निरन्तरता दिनुहोस्।चीनले "साझेदारी ठूलो बजार" चीनमा निर्यातको श्रृङ्खला गतिविधिहरूमा सक्रिय रूपमा सहभागी हुन इच्छुक सदस्य राष्ट्रहरूलाई स्वागत गर्दछ र चीनको अति-ठूलो बजारमा अवसरहरू सक्रिय रूपमा लिन्छ।यस क्षेत्रमा व्यापार सहजीकरण र सहज रसदको प्रवद्र्धन गर्न चीनले ट्रान्स-क्यास्पियन अन्तर्राष्ट्रिय यातायात करिडोरको गुणस्तर र दक्षतामा सुधार गर्न समर्थन गर्दछ र तियान्जिनमा चीन-साङ्घाई सहयोग संगठन बन्दरगाह आर्थिक सहयोग केन्द्र स्थापना गर्नेछ।

दोस्रो, उच्च प्राथमिकताको रूपमा सुरक्षामा जोड दिनुहोस् र सामान्यतया सुरक्षित वातावरण सिर्जना गर्नुहोस्।हामीले परम्परागत र गैर-परम्परागत सुरक्षा खतराहरू, "तीन दुष्ट शक्तिहरू", अन्तर्राष्ट्रिय संगठित अपराध, लागुऔषध तस्करी र दूरसञ्चार ठगी, सूचना, जैविक र बाह्य अन्तरिक्ष सुरक्षामा सहयोग सुदृढ गर्न र विभिन्न देशहरूको आन्तरिक मामिलामा हस्तक्षेप गर्न र बाह्य शक्तिहरूलाई कडाइका साथ रोक्न, राजनीतिक क्षेत्रको सुरक्षालाई खतरामा पार्ने प्रतिक्रियाहरूलाई समन्वय गर्नुपर्दछ।

चीन साझा, व्यापक, सहयोगी र दिगो सुरक्षा अवधारणा लागू गर्न र सांघाई सहयोग संगठनलाई विश्वव्यापी सुरक्षा पहलहरू कार्यान्वयन गर्न महत्त्वपूर्ण प्लेटफर्मको रूपमा निर्माण गर्न सबै पक्षहरूसँग मिलेर काम गर्न इच्छुक छ।चीनले तर्कसंगत, समन्वित र प्रगतिशील आणविक सुरक्षा अवधारणाको वकालत गर्दछ र आणविक सुरक्षामा बहुपक्षीय साझेदारीको सुदृढीकरणलाई समर्थन गर्दछ।चीनले सुरक्षा खतरा र चुनौतीहरूको सामना गर्न सदस्य राष्ट्रहरूको क्षमता सुधार गर्न शाङ्घाई सहयोग संगठनको "चार सुरक्षा केन्द्रहरू" को प्रारम्भिक सक्रियतालाई समर्थन गर्दछ।

तेस्रो, हामीले मानिसहरूलाई पहिलो स्थानमा राख्नुपर्छ र पुस्तादेखि पुस्तासम्मको मित्रताको लागि बलियो जग निर्माण गर्नुपर्छ।विविध सभ्यता र बहुसांस्कृतिकता यस क्षेत्रका विशिष्ट विशेषता हुन्।हामीले प्रत्येक देशको इतिहास, संस्कृति, सामाजिक व्यवस्था र विकास चरणका विशेषताहरूलाई ध्यानमा राखेर, विधायिका निकाय, राजनीतिक दल, विद्यालय, थिंक ट्याङ्क, उद्यम, सञ्चारमाध्यम आदिको सहकारी सञ्जाल निर्माण गर्न, जन-जनताको आदानप्रदानलाई प्रवर्द्धन गर्न र सदस्य राष्ट्रहरूबीचको असल छिमेकी मित्रतालाई जीवन्तता दिनुपर्दछ।

चीनले विश्वव्यापी सभ्यता पहल कार्यान्वयन गर्न सबै पक्षहरूसँग मिलेर काम गर्न, शाङ्घाई सहयोग संगठन राम्रो छिमेकी, मित्रता र सहयोग समिति जस्ता गैर-सरकारी मैत्री संस्थाहरूलाई अझ ठूलो भूमिका खेल्न सहयोग गर्न र शाङ्घाई सहयोग संगठन इनोभेसन र दिगो विकास, दिगो मित्रताका लागि सहरको सफल आयोजना गर्न इच्छुक छ।चीनले चीन-साङ्घाई सहयोग संगठन आधारभूत शिक्षा सहयोग केन्द्र स्थापना गर्नेछ र कन्फ्युसियस इन्स्टिच्युट र लुबान कार्यशाला जस्ता परियोजनाहरू मार्फत आदानप्रदान, आपसी सिकाइ र जनता-जनताबीचको सम्बन्धको लागि पुल निर्माण गर्न जारी राख्न इच्छुक छ।

चौथो, निष्पक्ष र व्यवस्थित शासन सुधार गर्न संवाद र परामर्शमा जोड दिनुहोस्।ठूला होस् या साना सबै देश समान छन् भन्ने सिद्धान्तलाई हामीले पालना गर्नुपर्छ, क्षेत्रीय मामिलामा छलफलका माध्यमबाट छलफल गर्ने, साझा आधार भेला गर्ने र मतभेदको समाधान गर्ने, वार्ता र परामर्शबाट द्वन्द्व र मतभेदलाई सही ढंगले सम्बोधन गर्ने र बहुपक्षीय सहयोगका माध्यमबाट साझा चुनौतीहरूको जवाफ दिने सिद्धान्तलाई हामीले पालना गर्नुपर्छ ।राष्ट्रपति मिर्जियोयेभ र राष्ट्रपति तोकायेभले क्रमशः समरकन्द सोलिडारिटी इनिसिएटिभ र विश्व न्याय, सद्भाव र विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सबै देशहरूलाई एकताबद्ध गर्ने पहल प्रस्ताव गरेका छन्। चीनले दुवैलाई आफ्नो प्रशंसा र समर्थन व्यक्त गरेको छ।

चीनले सांघाई सहयोग संगठनलाई विश्वव्यापी शासन पहलहरू कार्यान्वयन गर्नको लागि उदाहरणीय सहयोग गर्न समर्थन गर्दछ।यो "Shanghai Cooperation Organization+" सम्मेलनले संयुक्त राष्ट्र संघको भूमिकालाई सुदृढ पार्ने र बहु-ध्रुवीय विश्व निर्माणमा केन्द्रित छ, जुन सफल अभ्यास हो।चीनले शाङ्घाई सहयोग संगठनको सञ्चालन संयन्त्रलाई निरन्तर सुधार गर्न र निर्णय लिने र कार्यान्वयनको दक्षता बढाउने प्रस्ताव राखेको छ।हामी थप समान विचारधारा भएका देशहरूलाई साझेदार बन्न र क्षेत्रीय र विश्वव्यापी शासन सुधार गर्न संयुक्त रूपमा भाग लिन स्वागत गर्दछौं।युक्रेन, मध्य पूर्व र अफगानिस्तान जस्ता अन्तर्राष्ट्रिय र क्षेत्रीय हटस्पट मुद्दाहरूमा, चीन सबै पक्षहरूसँग सञ्चार र समन्वयलाई सुदृढ गर्न, लक्षण र मूल कारणहरू दुवैलाई सम्बोधन गर्न र राजनीतिक समाधानलाई प्रवर्द्धन गर्न इच्छुक छ।

प्रिय सहकर्मीहरू!

यदि तपाईंले आफ्नो मौलिक इरादा परिवर्तन गर्नुभएन भने, तपाईं जतिसुकै टाढा जानु भए पनि ढिला हुने छैन;यदि तपाईं दृढ रहनुभयो भने, तपाईं जतिसुकै गाह्रो भए पनि पुग्नुहुनेछ। चीनले "साङ्घाई आत्मा" को झण्डालाई उच्च राख्न, आगामी 10 वर्षको लागि शाङ्घाई सहयोग संगठनको विकास रणनीति कार्यान्वयन गर्न, उच्च गुणस्तरको विकास हासिल गर्न प्रयास गर्ने र मानव जातिको साझा भविष्य भएको समुदाय निर्माणमा थप योगदान गर्न सबै पक्षहरूसँग मिलेर काम गर्न इच्छुक छ।

अन्तमा, प्रधानमन्त्री शाहबाजलाई राज्य प्रमुखहरूको परिषद्को अध्यक्षको रूपमा कार्यभार सम्हालेकोमा बधाई।चीन पाकिस्तानको राष्ट्रपतिको कार्यलाई सक्रिय रूपमा समर्थन गर्न सदस्य राष्ट्रहरूसँग मिलेर काम गर्न इच्छुक छ।

सबैलाई धन्यवाद।